The Winner Takes It All [Arabic translation]

لا أريد التحدث

عن الأحداث التي مرينا بها

مع أنها تؤلمني

ولكن الآن هي شئ مضى

لقد لعبت كل أوراقي

وأنت قمت بذلك (لعبت أوراقك) أيضا

ليس هناك ما يدعو للحديث

فقد نفذت كل الأوراق

الرابح يأخذ كل شئ

والخاسر يهان

باستثناء النصر

كان ذلك هو قدرها

كنت بين ذراعيك

ظننت أن ذلك مكاني

ظننت أن ذلك معقول

أبني لي سورا

أبني لي بيتا

ظنا مني أني سأكون قوية هناك

ولكني كنت مغفلة

ألعب على الأصول

قد يرمي الآلهة زهر اللعب

وعقولهم باردة كالثلج

وشخص ما هناك

يخسر شخصا عزيزا

الرابح يأخذ كل شئ

والخاسر عليه أن يسقط

الأمر بسيط وواضح

فلماذا أشتكي ؟

ولكن أخبرني، هل تقبلك

كما كنت أنا أقبلك ؟

هل تشعر بنفس الأحاسيس

عندما تنادي اسمك ؟

في داخلك

يجب عليك أن تعرف أني أفتقدك

ولكن ماذا أقول

يجب علي اتباع قواعد اللعب

الحكام يقررون

ومن مثلي عليه السمع والطاعة

ومشاهدين هذه اللعبة

لا يتدخلون

اللعبة تعرض مرة أخرى

حبيب أو صديق

شئ كبير أو صغير

الرابح يأخذ كل شئ

لا أريد أن أتكلم

إذا كان ذلك يحزنك

وأنا أتفهم

أنك جئت لمصافحتي

أنا اعتذر

إذا كان ذلك يحزنك

رؤيتي وأنا متوترة

بدون ثقة بنفسي

ولكن كما تعلم

الرابح يأخذ كل شئ

الرابح يأخذ كل شئ

من يربح

يأخذ كل شئ

ومن يخسر

عليه أن يسقط

من الدليل

من الجانب

هذا الإحساس

يشعر به شخص ما

يأخذ كل شئ

عليه أن يسقط

هذا هو السحر

شخص ما هنا

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)