The Wide, Wide Land [French translation]

Elle est en train de marcher à tavers sa ville natale

Où elle avait l'habitude de vivre il y a très, très longtemps.

Jour aprés jour, elle marche

Et semble savoir exactement où elle veut aller.

Elle regarde, en traversant le pays

Comme s'il était sous son commandement.

Elle ne se souvient de rien,

Elle ne prétend rien,

Oh...ooh, le pays immense...

Oh...ooh, le pays immense...

Ses mots arrivent dans un language

Qui continue de changer avec les jours qui passent.

Mais ça n'a pas vraiment d'importance

Parce qu'elle parle avec une lueur dans ses yeux.

Elle ne semble pas être préocupée

Que les autres ne puissent pas comprendre

Et quand on la voit rire

On apprend à la connaître comme une amie.

Oh...ooh, le pays immense...

Oh...ooh, le pays immense...

Elle perd tout souvenir

Des visages qu'elle avait l'habitude de très bien connaître.

Mais elle se rappelle encore de toutes les mélodies

De bonnes vieilles chansons dont elle ne peut plus dire les titres.

Elle chante, les yeux fermés,

Et tu peux presque entendre la fanfare.

Si tu pouvais voir son sourire,

Je pense que tu saurais ce qu'elle veut dire,

Quand elle dit:

Oh...ooh, le pays immense...

Oh...ooh, le pays immense...

le pays immense...

le pays immense...

• Artist:MonaLisa Twins
• Album:When We're Together