The Weeping Song [Turkish translation]

Git oğul, suyun (olduğu yere) in

Ve orada ağlayan kadınları gör

Ardından dağlara çık

Erkekler, onlar da ağlıyor.

Baba, neden tüm kadınlar ağlıyor?

Hepsi kocaları için ağlıyor

Öyleyse neden oradaki tüm erkekler ağlıyor?

Onlar da eşlerine karşılık olarak ağlıyorlar.

Bu bir ağlama şarkısı

Ağlanacak bir şarkı

Tüm erkekler ve kadınlar uyurken.

Bu bir ağlama şarkısı

Ama benim ağlamam uzun sürmeyecek.

Baba neden tüm çocuklar ağlıyor?

Onlarınki tam ağlamak sayılmaz oğul.

Ah, onlarınki tam ağlamak sayılmaz mı baba?

Evet, henüz gerçek anlamda hiç ağlamadılar.

Bu bir ağlama şarkısı

Ağlanacak bir şarkı

Tüm çocuklar uyurken.

Bu bir ağlama şarkısı

Ama benim ağlamam uzun sürmeyecek.

Ey baba söyle bana ağlıyor musun?

Yüzün dokunulmayacak kadar ıslak görünüyor.

Ah öyleyse çok üzgünüm baba

Asla seni bu kadar üzeceğimi düşünmedim.

Bu bir ağlama şarkısı

Ağlanacak bir şarkı

Biz kendimizi sallayarak uyuturken.

Bu bir ağlama şarkısı

Ama benim ağlamam uzun sürmeyecek.

Hayır. benim ağlamam uzun sürmeyecek.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)