The Weeping Song [Serbian translation]

Idi, sine, siđi do reke

Žene koje plaču videćeš tamo,

Onda se popni na planinu

I muškarci onde jecaju samo.

Oče, zašto sve te žene plaču?

Za muškarcima svojim one suze rone.

Zašto onda plaču i muškarci?

Ženama plačem šalju odgovore.

Ovo je pesma jecaja

Pesma u kojoj se jeca

Dok ceo svet mirno spava

Ovo je pesma jecaja

Ali neću plakati još dugo ja.

Oče, zašto sva ona deca plaču?

Njihov plač je tek suza poneka.

Zar zaista je tek suza poneka, oče?

Da, pravi jad njih tek čeka.

Ovo je pesma jecaja

Pesma u kojoj se jeca

Dok spavaju sva mala deca

Ovo je pesma jecaja

Ali neću plakati još dugo ja.

Oče, reci mi da li ti plačeš?

Kad dodirnem, lice ti je vlažno.

O, mnogo mi je žao, oče,

Nisam znao da te povređujem tako snažno.

Ovo je pesma jecaja

Pesma u kojoj se jeca

Dok mi padamo u san

Ovo je pesma jecaja

Ali neću plakati još dugo ja

Ne, neću plakati još dugo ja

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)