The Weeping Song [Persian translation]

برو فرزندم، تا نزد آب پایین برو

و زنان را ببین آنجا که زاری می کنند

سپس بالا برو تا کوه ها

مردان، آن ها نیز زاری می کنند

پدر، چرا همه زنان زار می زنند؟

آنان همه برای مردان خود زاری می کنند

پس چرا همه ی مردان آنجا زاری می کنند؟

در جواب آنان زار می زنند

این یک ترانه ی زار است

ترانه ای تا در آن زاری کرد

وقتی که همه مردان و زنان خوابند

این یک ترانه ی زار است

اما من زیاد زار نخواهم ماند

پدر چرا همه ی کودکان زار می زنند؟

اوه آنها که فقط در حال گریستنند

اوه، آنها فقط در حال گریستنند؟

بله، زمان زاری واقعی نیز فرا خواهد رسید

این یک ترانه ی زار است

ترانه ای تا در آن زاری کرد

وقتی که همه بچه های کوچولو خوابند

این یک ترانه ی زار است

اما من زیاد زار نخواهم ماند

آه پدر به من بگو آیا زاری می کنی؟

صورتت به دستم نمناک است

آه پدر خیلی متاسفم

هرگز خیال نداشتم اینطور آزارت دهم

این یک ترانه ی زار است

ترانه ای که در آن زاری کنیم

تا خودمان را با آن خواب کنیم

این یک ترانه ی زار است

اما من زیاد زار نخواهم ماند

نه، من زیاد زار نخواهم ماند

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)