The Weeping Song [French translation]

Allez mon fils, descend à la rivière

Et vois les femmes qui pleurent là-bas

Puis monte dans les montagnes

Les hommes, ils pleurent aussi

Père, pourquoi toutes les femmes pleurent-elles?

Elles pleurent pour leurs hommes

Alors pourquoi tous les hommes pleurent-ils?

Ils pleurent pour elles en retour

Ceci est une chanson de larmes

Une chanson dans laquelle pleurer

Tandis que tous les hommes et toutes les femmes dorment

Ceci est une chanson de larmes

Mais je ne pleurerai pas longtemps

Père, pourquoi tous les enfants pleurent-ils?

Ils pleurent à peine, mon fils

Oh, ils pleurent à peine, père?

Oui, les vraies larmes sont encore à venir

Ceci est une chanson de larmes

Une chanson dans laquelle pleurer

Tandis que tous les enfants dorment

Ceci est une chanson de larmes

Mais je ne pleurerai pas longtemps

Oh père, dites-moi, pleurez-vous?

Votre visage semble humide au toucher

Oh, alors je suis désolé, père

Je n'avais jamais cru te faire tant de mal

Ceci est une chanson de larmes

Une chanson dans laquelle pleurer

Tandis que nous nous berçons pour nous endormir

Ceci est une chanson de larmes

Mais je ne pleurerai pas longtemps

Non, je ne pleurerai pas longtemps

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)