The Unforgiven II [Romanian translation]

Aşează-te lângă mine, spune-mi ce au făcut,

Rosteşte cuvintele pe care vreau să le aud pentru a-mi alunga demonii

Uşa e acum închisă, dar e deschisă dacă eşti cinstit

Dacă mă poţi înţelege pe mine atunci şi eu te pot înţelege pe tine

Aşează-te lângă mine, sub cerul cel nemilos,

Prin întunericul zilei, prin bezna nopţii împărţim perechea asta de vieţi

Uşa se întredeschide, dar nu e nici un soare care să strălucească printre ea

Inimă neagră cicatrizându-se şi mai închis la culoare, dar nu e nici un soare care să strălucească

Nu, nu e nici un soare care să strălucească,

Nu, nu e nici un soare să strălucească.

Ce am simţit, ce am cunoscut,

Dă paginile, dă piatra la o parte,

Dincolo de uşă, să ţi-o deschid?

Ce am simţit, ce am cunoscut,

Sătul până peste cap, sunt singur,

Ai putea să fii acolo? Căci eu sunt cel care te aşteaptă

Sau şi tu eşti de neiertat?

Vino, aşează-te lângă mine, nu te va durea, jur

Nu mă iubeşte, încă mă iubeşte, dar nu mă mai va iubi vreodată

Se va aşeza lângă mine, dar va fi acolo când eu nu voi mai fi

Inimă neagră cicatrizându-se şi mai închis la culoare, da, ea va fi acolo când eu nu voi mai fi

Da, ea va fi acolo când eu nu voi mai fi,

Să fii sigur ca ea va fi acolo!

Ce am simţit, ce am cunoscut,

Dă paginile, dă piatra la o parte,

Dincolo de uşă, să ţi-o deschid?

Ce am simţit, ce am cunoscut,

Sătul până peste cap, sunt singur,

Ai putea să fii acolo? Căci eu sunt cel care te aşteaptă

Sau şi tu eşti de neiertat?

Aşează-te lângă mine, spune-mi ce am făcut,

Uşa e închisă, la fel ca şi ochii tăi,

Dar acum văd soarele, acum văd soarele

Da, acum îl văd!

Ce am simţit, ce am cunoscut,

Dă paginile, dă piatra la o parte,

Dincolo de uşă, să ţi-o deschid?

Ce am simţit, ce am cunoscut,

Sătul până peste cap, sunt singur,

Ai putea să fii acolo? Căci eu sunt cel care te aşteaptă,

Cel care te aşteaptă.

Ce am simţit, ce am cunoscut,

Dă paginile, dă piatra la o parte,

Dincolo de uşă, să ţi-o deschid?

(Aşa că i-am numit cei de neiertat)

O, ce am simţit,

O, ce am cunoscut!

Iau cheia asta (niciodată liber)

Şi o îngrop (niciodată eu) în tine

Pentru că şi tu eşti de neiertat.

Niciodată liber,

Niciodată eu însumi

Căci şi tu eşti de neiertat!

• Artist:Metallica
• Album:Re-load (1997)