The Talisman [Spanish translation]

Cuando estoy parado y miro al puerto

Y contemplo mi vida

¿Alguna vez veré a mis coterraneos otra vez?

Mientras el capitán nos llama a bordo

Tomo mis cosas y camino

Al puerto

Le doy un último vistazo

Huyendo de nuestra nación, dejando nuestros problemas atrás

Diez barcos parten a la marea

Estamos gustosos de salir y abrazar al mar abierto

Libres de nuestros problemas y más libres de ustedes

Herederos insatisfechos racionalizando tras nosotros

Huímos de lo que es, no de lo que será

Huímos de la tierra y enfrentamos nuestra cruel realidad

¿Será la muerte la niebla posada en el mar?

Huímos de malas lenguas

Juicios precipitados, hombres egoístas

De nunca ver en estas costas otra vez

Mientras partimos al océano

Y perdemos la vista de la tierra firme

La cara de contento ronda en el aire

Nos vamos a buscar nuestras fortunas

A la tierra de nuestros sueños...

Montando las olas y la tormenta está encima

Los vientos golpean las velas

Pero las cuerdas las mantienen firmes

Lejos en la distancia se aproxima una nube oscura

Nade se imaginaba lo que vendría

No, nadie se va a devolver

No, no habrá otra oportunidad

Mientras nos aferramos al lado

Le rezamos a Dios que no nos muramos

Montando la mar brusca

Y nos empapamos de las olas del océano

Me esperanzo por nuestras vidas

Y rezo por sobrevivir

Cuatro barcos se pierden en las condiciones de tormenta

Los espíritus de las tripulaciones hundidas

Sus fantasmas nos siguen

Espíritus, velas, nos llevan

A través de las olas que todo lo consumen

La mortalidad fría no es un arma

En contra de estos mares rabiosos

Catorce leguas y damos con más tormentas

No podemos alejarnos del ojo de la tormenta

Las aves vuelan encima de la tormenta

Pero nosotros no podemos escapar

La tierra abandonada que ahora necesitamos

Está a muchas leguas de salvarnos

Aferrándonos por nuestras vidas

Y rezamos otra vez

¿Suerte podrida, o cual Jonás?

El talismán está en mi mano

Mis extremidades se fatigan, temblando de frío

Cegado por la sal del mar

Aferrándonos de lo que haya

La lluvia del cielo nos cae

Veinte días sin comer

Y diez sin agua potable

Aquellos que no murieron en la tormenta

Fueron matados por el escorbuto

(Coro)

Al occidente la marea

Al occidente navegamos

Al occidente la marea

Navegamos por el talismán

Nos aproximamos al otro lado

Del océano con la marea

Por una vez de nuestro lado

Bienvenidos saludamos a nuestra nueva tierra

El jolgorio en nuestro corazón

La emoción en nuestras venas

Mientras nos aproximamos a la costa

De nuestra tierra prometida dorada

Miembros gastados y fatigados

Ya no me queda vida dentro de mí

No tengo fuerzas

No tengo más que dar

Tengo que encontrar la voluntad de vivir

Nunca pensé que lo lograríamos

En verdad, costas divinas a la vista

La enfermedad que me está matando

No quiero que todo termine de esta manera

(Coro)x2

• Artist:Iron Maiden
• Album:The Final Frontier