The Stranger Song [Turkish translation]

Tanıdığın bütün erkeklerin krupiye oldukları doğru

işten elini eteğini çektiklerini kim söyledi

Onları her zaman korudun

Bu tür adamları tanırım

Tam teslim olmak için hedefini yükselten

Birisinin elini tutmak zordur

Ve sonra arkasında bıraktığı jokerleri süpürürken

sana çok fazla birşey bırakmadığını keşfedersin

bir gülme bile yok

Herhangi bir krupiye gibi oyun kartlarını gözlüyordu

Kartlar as ve joker

Başka bir kart çekmesine hiç gerek olmayacak

O,sadece yuva arayan bir Yusuf’tu

O,sadece yuva arayan bir Yusuf’tu

Ve sonra pencerenin pervazına yaslanarak

Bir gün aşkınla,sıcaklığınla ve korumanla

Onun arzusunu zayıflattığını söyleyecek

Ve sonra cüzdanından eski bir

Tren tarifesi alarak diyecek ki :

Geldiğimde sana bir yabancı olduğumu söyledim

Geldiğimde sana bir yabancı olduğumu söyledim

Ama şimdi başka bir yabancı,hayallerini göz ardı etmeni istiyor gibi

Sanki onlar başkalarının yüküymüş gibi

Oo,sen bu adamı daha önce gördün

Onun altın kolu kartları dağıtıyor

Ama şimdi dirsekten parmağa kadar paslanmış

Ve şimdi oynadığı oyunu ev ile takas etmek istiyor

Evet bildiği oyunu ev ile takas etmek istiyor

Başka bir yorgun adamı izlemekten nefret edersin

pokerin kutsal oyununu

terk edermiş gibi elini bırakır

Ve uyumak için rüyalarını anlatırken

omzunun üstündeki duman gibi

Kıvrılan bir otoyol olduğunu fark edersin

Otoyol, omzunun üstündeki duman gibi kıvrılıyor

Ona,”içeri gel,otur” diyorsun

Ama bir şey seni geri döndürüyor

Kapı açık,evini kapatamıyorsun

Yolun kolunu(tutmayı) deniyorsun *

Yol açılır,korkma

Benim aşkım sensin,yabancı olan sensin

Benim aşkım sensin,yabancı olan sensin

Pekala,beklemekteyim, emindim

Beklediğimiz trenlerin arasında buluşacaktık

Galiba,şimdi başka bir trene binme zamanı

Lütfen anla,kendimi bunun kalbine götürmek

ya da başka bir konu için

asla gizli bir planım olmadı

Evet o böyle konuşur

Ardında ne olduğunu bilmezsin

Böyle konuştuğu zaman

Ardında ne olduğunu bilmezsin

Eğer istersen yarın buluşalım

Sahilde, sonsuz bir nehrin üzerinde

İnşa ettikleri köprünün altında…

Sonra o, sıcak olan yataklı vagon için

rıhtımdan ayrılır

Sadece bir evin daha reklamını yaptığını fark edersin

Ve o,sana hiç yabancı olmamış gibi gelir

Ve sen tamam dersin,sonra köprü veya başka yerde

Ve sonra ardında bıraktığı

Jokerleri süpürürken

sana çok fazla birşey bırakmadığını keşfedersin

Bir gülme bile yok

Herhangi bir krupiye gibi oyun kartlarını gözlüyordu

Kartlar as ve joker

Başka bir kart çekmesine hiç gerek olmayacak

O,sadece yuva arayan bir Yusuf’tu

O,sadece yuva arayan bir Yusuf’tu

Ve sonra pencerenin pervazına yaslanarak

Bir gün aşkınla,sıcaklığınla ve korumanla

Onun arzusunu zayıflattığını söyleyecek

Ve sonra cüzdanından eski bir

Tren tarifesi alarak

Diyecek ki : Geldiğimde sana bir yabancı olduğumu söyledim

Geldiğimde sana bir yabancı olduğumu söyledim

• Artist:Leonard Cohen