The Space Between [Romanian translation]

Nu mă poţi părăsi aşa de repede,

Nu mai există nici o speranţă în tine pentru mine,

Nici un ungher în care tu să mă înghesui,

Dar eu am tot timpul pentru tine, iubire.

Distanţa dintre lacrimile ce le plângem

Este râsul care ne face să mai vrem

Distanţa dintre minciunile urâte pe care le spunem

Şi care sperăm că ne vor feri de suferinţă.

Dar oare te voi mai ţine în braţe vreodată?

Cuvintele astea interpretabile, încurcate mă zăpăcesc

Cum ar fi: „Va ploua azi?”

Irosim orele vorbind, vorbind

Jocurile astea complicate pe care le jucăm.

Suntem aliaţi ciudaţi cu inimi aflate în război,

Ce mai fiară cu ochi sălbatici o să fii!

Distanţa dintre minciunile urâte pe care le spunem

Şi care sperăm că ne vor feri de suferinţă.

Dar oare te voi mai ţine în braţe vreodată?

Te voi mai ţine?

Uită-te la noi învârtindu-ne în nebunia unui montagne russe

Ştii că ai izbucnit ca şi cum ai fi avut draci

În mijlocul unei săli aglomerate,

Tot ce putem face, iubirea mea, e să sperăm că nu vom eşua.

Dar distanţa dintre unde tu zâmbeşti

Este unde mă vei găsi dacă voi apuca să plec,

Distanţa dintre gloanţele din lupta noastră cu focuri de armă

Este unde mă voi ascunde, aşteptându-te pe tine.

Ploaia ce cade îţi stropeşte inima

Scurgându-se precum tristeţea pe fereastră în camera ta

Distanţa dintre minciunile urâte pe care le spunem

Este unde sperăm că vom fi feriţi de suferinţă.

Ia-mă de mână căci ieşim de aici

O, exact de aici, nu avem nevoie decât de iubire, dragă

Distanţa dintre ce e bine şi ce e rău

Este unde mă vei găsi ascuns, aşteptându-te pe tine

Distanţa dintre inima ta şi a mea

Este distanţa pe care o umplem cu timp.

Distanţa dintre

Distanţa dintre

• Artist:Dave Matthews Band
• Album:Everyday (2001)