The Sound of Silence [Vietnamese translation]

Xin chào bóng tối, người bạn cũ,

Tôi về nói chuyện với bạn đây

Bởi vì một tầm nhìn đã âm thầm len lỏi

Reo hạt trong giấc ngủ của tôi

Tầm nhìn đã được gieo vào óc

Và còn ở lại

Trong âm thanh của lắng im

Trong những giấc mơ không yên, tôi dạo bước một mình

Những con đường nhỏ hẹp lát đá cuội

‘Qua hào quang của đèn đường

Tôi xoay cổ áo vì lạnh và ẩm ướt

Mắt tôi bị ánh sáng đèn đâm vào mắt

Nó làm chia tách đêm

Và chạm vào âm thanh của lắng im

Trong ánh sáng trần trụi, tôi đã thấy

Mười nghìn người, có thể nhiều hơn

Họ nói mà không nói

Nghe mà không nghe

Người viết bài ca không bao giờ sẻ chia

Không ai dám

Làm rộn âm thanh của lắng im

“Đồ ngu” tôi nói, “Bạn biết không

Im lặng giống như một ung thư lớn lên

Xin hãy nghe đi những lời tôi nói

Hãy nắm cánh tay tôi để tôi đến với bạn”

Lời của tôi như những hạt mưa rơi im lặng

Vọng lại trong giếng trời của lắng im

Và mọi người đã cúi đầu cầu nguyện

Với thần đèn họ đã tạo ra

Một dấu hiệu đã lóe sáng cảnh báo

Bằng những từ mà nó đã được tạo lên

Và cho biết "Những lời của các nhà tiên tri

Được viết trên tường tàu điện ngầm

Trong hội trường chung cư

Và đã được thì thầm trong âm thanh của lắng im”

• Artist:Simon & Garfunkel
• Album:Wednesday Morning 3 A.M. (1964)