The Songs That We Sing [French translation]

J’ai vu quelqu’un qui

m’a fait penser à toi

avant que tu aies pris peur.

J’aurais aimé que tu puisses rester comme ça.

J’ai vu une petite fille,

je me suis arrêtée et lui ai souri ;

elle a hurlé et s’est enfuie.

Ça m’arrive de plus en plus ces jours-ci.

Et ces chansons que tu chantes,

veulent-elles dire quelque chose

pour les gens à qui tu les chantes ?

Les gens comme toi.

J’ai vu une photographie,

une femme dans un bain

de billets de cent dollars.

Si le froid ne la tue pas, l’argent le fera.

J’ai lu un magazine

qui disait qu’à 17 ans

ta vie touche à sa fin.

Je suis morte et je suis parfaitement satisfaite.

Et ces chansons que je chante

veulent-elles dire quelque chose

Pour les gens à qui je les chante ?

Les gens comme toi

Et ces chansons que nous chantons,

Veulent-elles dire quelque chose

pour les gens à qui nous les chantons ?

Ce soir, c’est le cas.

Ce soir, c’est le cas.

Ce soir, c’est le cas.

• Artist:Charlotte Gainsbourg
• Album:Stage Whisper