The Scream [Spanish translation]

Sí, ya estuve así

Pero algo cambió acá abajo

El sol primaveral, colgándose más lento,

Más frío, del cielo

Y tu voz suena rara

Tu voz suena rara

Sí, ya estuve acá abajo

Pero esta vez

Algo está mal, de verdad

El sol veraniego está colgado más chiquito,

Más pálido, del cielo

Y tus ojos están demasiado brillantes

Tus ojos están demasiado brillantes

Pareciera que todo lo que conozco

Está distorsionado y mal

El sol otoñal está colgándose más chato,

Más bajo, del cielo

Y se fue tu sonrisa

Se fue tu sonrisa

Pareciera distorsionado, ya sé

Ahora no puedo despertarme para

Romper este sueño en pedazos

El sol invernal está colgado más débil

Más viejo, del cielo

Y empezás a gritar

Empezás a gritar

Empezás a gritar...

Gritás y vos gritás

Esto no es un sueño

Esto, así, así es como es de verdad

No hay otro esto

No es un sueño

Gritás y vos gritás

Por qué tenés esta necesidad

Por qué no podés estar satisfecho

Siempre querés otro por qué

Tenés esta necesidad

Gritás y vos gritás

Retame a creer

Retame, ahora, a que demuestre que me importa

Una última oportunidad para que hagas el reto

De que crea

Gritás y vos gritás

Cómo terminamos acá

Cómo pasamos de ese momento a ahora

Nunca pude seguir del todo cómo

Terminamos acá

• Artist:The Cure
• Album:4:13 Dream (2008)