The Scientist [German translation]

Ich treffe dich schließlich, sage dir, dass es mir leid tut.

Du weißt nicht, wie entzückend du bist.

Ich musste dich finden,

dir sagen, dass ich dich brauche.

Dir sagen, dass du abhebst.

Erzähl mir deine Geheimnisse

stell mir deine Fragen.

Oh, gehen wir zurück zum Anfang.

Im Kreis drehen,

aufkommende Enden,

frontal in eine Wissenschaft, die für sich ist.

Niemand hat gesagt, es wäre einfach.

Es ist ein Jammer, dass wir auseinander gehen.

Niemand hat gesagt, es wäre einfach.

Niemand hat je gesagt, es wäre derart schwer.

Oh, nimm mich mit zurück zum Anfang.

Ich habe einfach nur geraten,

die Zahlen und Ziffern,

und die Puzzle auseinander gerissen.

Die Fragen der Wissenschaft...

Wissenschaft und Fortschritt sprechen nicht so laut wie mein Herz.

Sag mir, dass du mich liebst.

Komm zurück und verfolge mich.

Oh, ich rase zum Anfang.

Wir drehen uns im Kreis,

jagen unseren Schweifen hinterher. Kommen zurück, so wie wir waren.

Niemand hat gesagt, es wäre einfach.

Es ist ein Jammer, dass wir auseinander gehen.

Niemand hat gesagt, es wäre einfach.

Niemand hat je gesagt, es wäre derart schwer.

Ich werde zurück zum Anfang gehen.

• Artist:Coldplay
• Album:A Rush of Blood to the Head (2002)