The Rose [Russian translation]

Кто-то говорит, что любовь - река,

Топящая нежный тростник;

Кто-то говорит, что любовь - бритва,

Оставляющая душу кровоточить;

Кто-то говорит, что любовь - голод,

Бесконечная болезненная нужда.

А я говорю, любовь - цветок,

А ты - лишь семя.

Это сердце, боящееся разбиться,

И не учащееся танцевать;

Это сон, боящийся пробуждения,

И никогда не пользующийся шансом.

Это тот, кого не возьмут,

Кто, похоже, не умеет давать;

И душа, боящаяся умереть,

И не учащаяся жить.

Когда ночь была слишком одинокой,

А дорога - слишком долгой,

И ты думаешь, что любовь - только

Для везучих и сильных,

Просто помни, что зимой,

Глубоко под горьким снегом

Лежит семя, которое от солнечной любви

По весне станет розой.

• Artist:Bette Midler
• Album:The Rose OST (1979)