The Priest [Spanish translation]

Soy Peter van der Hold.

Tengo sesenta y ocho años.

Mis dudas y preguntas han aumentado

en cuarenta y dos años de ser un sacerdote.

Estoy al final de mi vida.

No estoy seguro de si voy a sobrevivir.

Con frecuencia no sé qué decir

cuando hablo con Él, cuando rezo.

En respuesta, recibo

sólo silencio, ningún alivio.

He esperado en vano por un poco de consejo

de aquella gran voz en los cielos etéreos.

Una vez fui un revolucionario,

un devoto mercenario,

un estudiante brillante en las manos de Dios.

Ahora estoy viejo y harto de sus exigencias.

Intenté ser honesto y bueno.

Hice mi trabajo lo mejor que pude

pero siempre fui ese hombre promedio

justo en el sitio donde empecé.

Durante el duelo con el que he lidiado,

han pasado tres décadas desde que sentí

la certeza que tanto había adorado

sobre la existencia del Señor.

He visto suficiente, por eso sé

que Dios abandonó este lugar hace mucho, mucho tiempo.

Y cederé a mi parroquia

cosas que no tengo yo pero anhelo,

y específicamente amor y caridad,

en su mayoría, propósito; eso es lo que te libera.

Estoy consciente de que las metáforas

ya no consuelan.

Creo que ya casi termino mi búsqueda.

Envejecí muy rápido incluso en mi iglesia.

Siento como si me excluyeran

de algún tipo de secreto sobre

el significado de la vida a veces.

No puedo dejar de notar que son tiempos mediocres.

He visto suficiente, por eso sé

que Dios abandonó este lugar hace mucho, mucho tiempo.

He visto suficiente, por eso sé

que Dios abandonó este lugar hace mucho, mucho tiempo.

Y el tiempo me hizo bueno en una cosa

y horrible en todo lo demás.

Las bendiciones de un mundo divino

siempre estuvieron en otro lado, nunca fueron mías.

Oh, quisiera abrazar a alguien,

brevemente, quizá divertirme un poco.

Mi cuerpo está apenas diseñado,

así que no soy del tipo que gustan de los abrazos.

Ni una vez ha habido

alguien con piel más suave

que me haya buscado a mitad de la noche

pues mi propio colchón incómodo habría prendido la luz.

Creo que me eligieron mal

y que el tiempo de los santos ha pasado.

Mi fe es de clase baja pero no menos

tras cuarenta y dos años de ser un sacerdote.

La iglesia es como una mujer.

Una cosa fuera de alcance como una visión.

Ella brilla en la distancia que nunca pude entender bien.

Ahora he quedado aquí con mi lamento.

He visto suficiente, por eso sé

que Dios abandonó este lugar hace mucho, mucho tiempo.

He visto suficiente, por eso sé

que Dios abandonó este lugar hace mucho, mucho tiempo.

He visto suficiente, por eso sé

que Dios abandonó este lugar hace mucho, mucho tiempo.

He visto suficiente, por eso sé

que Dios abandonó este lugar hace mucho, mucho tiempo.

Es mi parte, es mi decisión.

Es mi parte, es mi decisión.

Es mi parte, es mi decisión.

Es mi parte, es mi decisión.

• Artist:Milow
• Album:Coming of Age (2008)