The Phoenix [French translation]

Affichez vos peintures de guerre!

Tu es une briques attachée à mon pied et qui me fait couler

Allume une allumette, et je te brûlerai tout entière

Nous sommes les citrouilles d'Halloween de juillet, mettant le feu au ciel

Le raz-de-marée s'en vient, s'en vient, alors allez

Affichez vos peintures de guerre!

Des passages piétons et des coeurs maudits et l'espoir de mourir scellent les nuages d'une bordure grise1

Alors nous pouvons sauver le monde d'une crise cardiaque

Un maniaque à la fois, nous le sauvons

Tu sais que le temps avance au ralenti lorsque tu attends le début de la chanson

Alors danse au rythme de ton coeur

[Refrain]

Hé! Jeune fille, n'as-tu pas l'impression

Que le temps nous manquera bientôt?

Je vais te modifier comme un remix,

Et ensuite je te soulèverai comme un phénix!

Portant tous une certaine misère vintage,

Non, je crois que c'était un peu plus joli sur moi

Je vais te modifier comme un remix,

Et ensuite je te soulèverai comme un phénix

Ramène à la maison des garçons en haillons, ferraille, les tanks

Case-toi, fais des cambriolages ta profession

Car le monde n'est qu'un guichetier, et nous sommes tous vêtus de noir

Elle2 a brisé nos esprits sans aucun impact

Alors nous pouvons sauver le monde d'une crise cardiaque

Un maniaque à la fois, nous le sauvons

Tu sais que le temps avance au ralenti lorsque tu attends le début de la chanson

Alors danse au rythme de ton coeur

[Refrain]

Hé! Jeune fille, n'as-tu pas l'impression

Que le temps nous manquera bientôt?

Je vais te modifier comme un remix,

Et ensuite je te soulèverai comme un phénix!

Portant tous une certaine misère vintage,

Non, je crois que c'était un peu plus joli sur moi

Je vais te modifier comme un remix,

Et ensuite je te soulèverai comme un phénix

Affichez vos peintures de guerre!

La guerre est gagnée avant d'avoir commencé

Libère les colombes, rends-toi, mon amour

La guerre est gagnée avant d'avoir commencé

Libère les colombes, rends-toi, mon amour

La guerre est gagnée avant d'avoir commencé

Libère les colombes, rends-toi, mon amour

La guerre est gagnée avant d'avoir commencé

Libère les colombes, rends-toi, mon amour

[Refrain]

Hé! Jeune fille, n'as-tu pas l'impression

Que le temps nous manquera bientôt?

Je vais te modifier comme un remix,

Et ensuite je te soulèverai comme un phénix!

Portant tous une certaine misère vintage,

Non, je crois que c'était un peu plus joli sur moi

Je vais te modifier comme un remix,

Et ensuite je te soulèverai comme un phénix

Hé! Jeune fille, n'as-tu pas l'impression

Que le temps nous manquera bientôt?

Je vais te modifier comme un remix,

Et ensuite je te soulèverai comme un phénix!

Affichez vos peintures de guerre!

1. Jeu de mot avec 'silver lining' [le bon côté de quelque chose].2. Ou 'il', si on parle toujours du monde...

• Artist:Fall Out Boy
• Album:Save Rock and Roll