The Other Side of the Door [Serbian translation]

U jeku svađe udaljila sam se

Ignorišući reči koje si govorio

Pokušavajući da me nateraš da ostanem

Rekla sam, ''Ovog puta mi je dosta''

A ti si zvao sto puta

Ali ne dižem slušalicu

Jer sam tako besna mogla bih ti reći da je gotovo

Ali ako pogledaš malo bliže

Rekla sam, ''Odlazi,'' ali sve što zaista želim si ti

Da stojiš ispred mog prozora bacajući kamenčiće

Vičući, ''Zaljubljen sam u tebe''

Čekaš tamo na pljusku, vratiš se po još

I ne odlazi jer znam

Sve što mi je potrebno je sa druge strane vrata

Ja i moj glupi ponos sede ovde sami

Pregledavam fotografije, buljim u telefon

Vraćam se na stvari koje smo oboje rekli

I sećam se zalupljenih vrata i svih stvari koje sam pogrešno pročitala

Stoga dušo ako sve znaš, recimi zašto nisi mogao da vidiš

Kada sam otišla htela sam da pojuriš za mnom

Da, rekla sam ''Odlazi,'' ali sve što zaista želim si ti

Da stojiš ispred mog prozora bacajući kamenčiće

Vičući, ''Zaljubljen sam u tebe''

Čekaš tamo na pljusku, vratiš se po još

I ne odlazi jer znam

Sve što mi je potrebno je sa druge strane vrata

A ja ću vrištati kroz prozor

Ne mogu čak ni da te gledam

Ne trebaš mi ali mi trebaš, trebaš, trebaš

Kažem, ''Ne postoji ništa što možeš da kažeš da ovo ispraviš

Mislim to, mislim to''

Ono što mislim je

Rekla sam, ''Odlazi,'' ali dušo sve što želim si ti

Da stojiš ispred mog prozora bacajući kamenčiće

Vičući, ''Zaljubljen sam u tebe''

Čekaš tamo na pljusku, vratiš se po još

I ne odlazi jer znam

Sve što mi je potrebno je sa druge strane vrata

Sa tvojim licem i prelepim očima

I razgovor sa malim bezazlenim lažima

I izbledela slika prelepe noći

Nosiš me od tvog auta do stepenica

I slomila sam se plačući, da li je bila vredna ovog nereda?

Posle svega i te male crne haljine

Posle svega moram priznati, trebaš mi

• Artist:Taylor Swift
• Album:Fearless [Platinum Edition] (2009)