The ones who’ve hurt you [Italian translation]

Le mani e le bugie e le cose che hanno fatto

hanno scavato un solco nel tuo cuore,

ed è troppo ampio da colmare.

Sono solo un uomo,

e i miei sforzi ci hanno separati.

Ti ho dato tutto ciò che un innamorato può dare

ma tu non hai potuto lasciarti avvicinare.

Hai detto che t’importava, che il sentimento c’era

ma dietro un muro dove si nasconde.

E non so che altro avrei potuto fare per guarire il tuo cuore.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

voglio davvero fargliela pagare.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

per averci rubato la possibilità di amarci.

Ti ho regalato un anello e ti ho scritto una canzone,

e mi sono tatuato il tuo cuore sulla mano.

Poi ti ho guardata negli occhi,

sperando di vedere un segno

che tu amassi il tuo uomo.

Ho cantato il nostro amore dalla cima degli alberi,

e ho scritto i nostri nomi nel cielo.

Ma sulla copertina di un libro

hai portato avanti le tue torri,

ma hai lasciato il tuo re a morire.

E non so che altro avrei potuto fare per guarire il tuo cuore.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

voglio davvero fargliela pagare.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

per averci rubato la possibilità di amarci.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

voglio fargliela pagare cara.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

per averci rubato la possibilità di amarci.

Quindi, immagino che questo sia davvero un addio.

Dio!, spero che tu veda quanto ci ho provato.

E invidio l’uomo che ti terrà la mano

quel giorno che i tuoi demoni moriranno.

Ti auguro tutto ciò che l’amore ha da offrire,

è intorno a te in ogni momento.

Perché l’amore è come

un uccello in volo,

una volta che ti liberi da quella gabbia dentro di te.

E non so che altro avrei potuto fare per guarire il tuo cuore.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

voglio davvero fargliela pagare.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

per averci rubato la possibilità di amarci.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

voglio ucciderli con rabbia.

Voglio far male a chi ti ha fatto del male,

per averti resa così.

• Artist:Aurelio Voltaire
• Album:Heart Shaped Wound