The Name of the Game [Romanian translation]

Te-am văzut de două ori într-o perioadă scurtă de timp,

Doar o săptămână de când am început,

Mi se pare că de fiecare dată

Mi se deschide sufletul şi mai mult.

Am fost un caz imposibil,

Nimeni nu a putut vreodată ajunge la mine,

Dar cred că pot vedea pe chipul tău

Că m-ai putea învăţa multe,

Aşa că vreau să ştiu

Ce joc jucăm?

Înseamnă ceva pentru tine?

Ce joc jucăm?

Simţi ceea ce simt şi eu?

Spune-mi, te rog, căci trebuie să ştiu,

Sunt un copil sfios, ce începe să crească.

Şi tu mă faci să vorbesc

Şi tu mă faci să simt

Şi tu mă faci să arăt

Ceea ce încerc s-ascund.

Dacă am încredere în tine, m-ai dezamăgi?

Ai râde de mine da-aş spune că-mi pasă de tine?

Ai putea simţi ceea ce simt şi eu?

Vreau să ştiu

Ce joc jucăm

Nu am prieteni, nu mă văd cu nimeni

Şi nu sunt niciodată invitată,

Acum sunt aici, vorbind cu tine

Nu-i de mirare că devin entuziasmată.

Zâmbetul tău şi sunetul vocii tale

Şi felul în care tu mă înţelegi,

Am un presentiment că nu-mi dai de ales,

Dar înseamnă mult pentru mine,

Aşa că vreau să ştiu

Ce joc jucăm?

(Zâmbetul tău şi sunetul vocii tale)

Înseamnă ceva pentru tine?

(Am un presentiment că nu-mi dai de ales)

Dar însemnă mult, ce joc jucăm?

(Zâmbetul tău şi sunetul vocii tale)

Simţi ceea ce simt şi eu?

Spune-mi, te rog, căci trebuie să ştiu,

Sunt un copil sfios, ce începe să crească.

Şi tu mă faci să vorbesc

Şi tu mă faci să simt

Şi tu mă faci să arăt

Ceea ce încerc s-ascund.

Dacă am încredere în tine, m-ai dezamăgi?

Ai râde de mine da-aş spune că-mi pasă de tine?

Ai putea simţi ceea ce simt şi eu?

Vreau să ştiu,

Oh, da, vreau să ştiu.

Ce joc jucăm

(Am fost un caz imposibil)

Înseamnă ceva pentru tine?

(Dar cred că pot vedea pe chipul tău)

Că înseamnă mult,

Ce joc jucăm?

(Zâmbetul tău şi sunetul vocii tale)

Simţi ceea ce simt şi eu?

(Am un presentiment că nu-mi dai de ales)

Dar însemnă mult, ce joc jucăm?

(Am fost un caz imposibil)

Înseamnă ceva pentru tine?

(Dar cred că pot vedea pe chipul tău)

Că înseamnă mult.

• Artist:ABBA
• Album:ABBA The Album (1977)