The Last Time [Romanian translation]

De atâta timp mă străduiesc

N-am putut trece cu vederea

Atunci când ai devenit un paria în această viaţă

Încerc din nou şi din nou

Să înţeleg demonii din mintea ta,

Dar adevărul e că îi iubeşti la nebunie.

Acum ştiu că-i ultima oară când mai încerc

Să-ţi ridic moralul, să te determin să lupţi

Nimic nu-i uşor în viaţă,

Nu pot schimba lucrurile dacă n-ai voinţă în adâncul sufletului tău.

Am închis ochii la felul în care justifici

Tot ceea ce-ai risipit în viaţa asta

Te-ai rătăcit în iluzii,

Aş găsi o soluţie pentru demonii din mintea ta,

Dar adevărul e că-i iubeşti la nebunie.

Acum ştiu că-i ultima oară când mai încerc

Să-ţi ridic moralul, să te determin să lupţi

Nimic nu-i uşor în viaţă,

Nu pot schimba lucrurile dacă n-ai voinţă în adâncul sufletului tău.

Poţi învinui şi te poţi ascunde

În spatele a ceea ce e bine şi ceea ce e rău

Viaţa înseamnă alegerile pe care le facem

Sper că te vei trezi (la realitate) înainte să fie prea târziu.

Acum ştiu că-i ultima oară când mai încerc

Să-ţi ridic moralul, să te determin să lupţi

Nimic nu-i uşor în viaţă,

Nu pot schimba lucrurile dacă n-ai voinţă în adâncul sufletului tău.

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart of Everything (B-Sides) [2007]