The Last Time [French translation]

Si longtemps j'ai essayé,

Je n'arrivais pas à fermer les yeux

Lorsque tu es devenu un marginal de cette vie

Encore et encore, j'essaie

De comprendre les démons dans ta tête,

Mais la vérité, c'est que tu les aimes à mort

Maintenant, je sais que c'était la dernière fois que j'essayais

De te soulever afin de te faire t'envoler

Rien n'est jamais facile dans la vie,

Je ne peux rien y changer si tu n'as pas la volonté en toi

J'ai été aveuglé par ta façon de justifier

Tout ce que tu as gaspillé dans cette vie

Je me suis perdue dans l'illusions

Que je pourrais trouver un remède aux démons dans ta tête,

Mais la vérité, c'est que tu les aimes à mort

Maintenant, je sais que c'était la dernière fois que j'essayais

De te soulever afin de te faire t'envoler

Rien n'est jamais facile dans la vie,

Je ne peux rien y changer si tu n'as pas la volonté en toi

Tu peux faire porter le blâme et te cacher

Derrière ce qui est mal et ce qui est bien

La vie, c'est les décisions que nous prenons

J'espère que tu te réveilleras avant qu'il ne soit trop tard

Maintenant, je sais que c'était la dernière fois que j'essayais

De te soulever afin de te faire t'envoler

Rien n'est jamais facile dans la vie,

Je ne peux rien y changer si tu n'as pas la volonté en toi

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart of Everything (B-Sides) [2007]