Обичай ме [Obichay me] [German translation]

Когато мълча, когато съм лед -

тогава имам най-много нужда от теб!

Страдах за сто живота напред -

кажи, че за щастие ми е ред!

Нали без чувства с теб си лягам само,

кажи защо тогава ми е гадно?

Когато те заболи - защо с теб ме боли наравно?

Съгласни бяхме - никой не обича,

а все по-силно на любов прилича!

И все по-страшно ми е, че някой ден това ще спре!

Точно когато казваме: "Недей да се влюбваш в мене",

Казваме всъщност: "Обичай ме, не мога без теб", не!

Припев:

Кажи, че ще ме пуснат ръцете ти,

само ако пръснат сърцето ти!

Че нищо няма да ни раздели с теб,

кажи, че всичко този път ще бъде наред!

Стига вече болка и предателства,

и връзки, дето свършват в приятелства!

Дори да те убият, за да ни разделят,

живота ми вземи и ме обичай пак!

Когато мълча, когато съм лед -

тогава имам най-много нужда от теб!

Страдах за сто живота напред -

кажи, че за щастие ми е ред!

Нали разбрахме се когато идвам,

сърцето си от мене да не взимам!

Когато тръгвам си от теб, защо усещам, че се разбива?

Съгласни бяхме - никой не обича,

а все по-силно на любов прилича!

И все по-страшно ми е, че някой ден това ще спре!

Точно когато казваме: "Недей да се влюбваш в мене",

Казваме всъщност: "Обичай ме, не мога без теб", не!

Припев:

Кажи, че ще ме пуснат ръцете ти,

само ако пръснат сърцето ти!

Че нищо няма да ни раздели с теб,

кажи, че всичко този път ще бъде наред!

Стига вече болка и предателства,

и връзки, дето свършват в приятелства!

Дори да те убият, за да ни разделят,

живота ми вземи и ме обичай пак!

Точно когато казваме: "Недей да се влюбваш в мене",

Казваме всъщност: "Обичай ме, не мога без теб", не!

Припев:

Кажи, че ще ме пуснат ръцете ти,

само ако пръснат сърцето ти!

Че нищо няма да ни раздели с теб,

кажи, че всичко този път ще бъде наред!

Стига вече болка и предателства,

и връзки, дето свършват в приятелства!

Дори да те убият, за да ни разделят,

живота ми вземи и ме обичай пак!

Когато мълча, когато съм лед -

тогава имам най-много нужда от теб!

Страдах за сто живота напред -

кажи, че за щастие ми е ред!

• Artist:Emilia