The Last Day of Summer [French translation]

Tout ce que je suis,

tout ce a quoi je rêve

est vieux et usé.

Rien de ce que je pense, crois, ou dis

n'est vrai.

C'était si facile, avant.

Je n'ai jamais fait le moindre effort.

Oui, c'était vraiment facile...

Mais le dernier jour de l'été

ne m'a jamais paru si froid.

Le dernier jour de l'été,

je ne me suis jamais senti aussi vieux,

jamais senti ainsi...

Tout ce que j'ai,

tout ce que je retiens,

est faux.

Tout ce que je sentais, croyais et aimais

a disparu.

C'était si facile, avant.

Je n'ai jamais fait le moindre effort.

Oui, c'était vraiment facile...

Mais le dernier jour de l'été

ne m'a jamais paru si froid.

Le dernier jour de l'été,

je ne me suis jamais senti aussi vieux,

jamais senti ainsi...

Je n'ai jamais ressenti ça...

• Artist:The Cure
• Album:Bloodflowers (2000)