The Howling [Greek translation]

Βλέπαμε τί ήταν εκείνο που θέλατε,

Μας έχετε στριμωγμένους στη γωνία αυτή τη στιγμή

Το ότι αποκοιμηθήκαμε εξαιτίας της ματαιοδοξίας μας, μπορεί να μας κοστίσει τις ζωές μας

Τους ακούω να πλησιάζουν πιο κοντά

Τα ουρλιαχτά τους στέλνουν ρίγη στη ραχοκοκκαλιά μου

Και ο χρόνος στερεύει πια

Κατεβαίνουν από τους λόφους πίσω μας

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή

Τα πάντα γκρεμίζονται εδώ και τώρα

Από τον εφιάλτη που εμείς δημιουργήσαμε,

Θέλω κάπως να ξυπνήσω

Θέλω τώρα αμέσως να ξυπνήσω

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή τα πάντα θα εκπέφτουν

Από την κόλαση στην οποία βρισκόμαστε

Ό,τι είμαστε σβήνει εντελώς

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή...

Ψάχνουμε επί μακρόν

Μα δεν υπάρχει ίχνος κανένα για να εντοπιστεί

Λες και όλοι τους απλά εξαφανίστηκαν

Όμως εγώ γνωρίζω πως βρίσκονται τριγύρω

Νιώθω πως πλησιάζουν πιο κοντά

Τα ουρλιαχτά τους στέλνουν ρίγη στη ραχοκοκκαλιά μου

Και ο χρόνος στερεύει

Κατεβαίνουν από τους λόφους πίσω μας

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή

Τα πάντα γκρεμίζονται εδώ και τώρα

Από τον εφιάλτη που εμείς δημιουργήσαμε,

Θέλω κάπως να ξυπνήσω

Θέλω τώρα αμέσως να ξυπνήσω

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή τα πάντα θα εκπέφτουν

Από την κόλαση στην οποία βρισκόμαστε

Ό,τι είμαστε σβήνει εντελώς

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή...

Νιώθω πως πλησιάζουν πιο κοντά

Τα ουρλιαχτά τους στέλνουν ρίγη στη ραχοκοκκαλιά μου

Και ο χρόνος στερεύει

Κατεβαίνουν από τους λόφους πίσω μας

Ο ήλιος ανατέλλει

Οι κραυγές έχουν πάψει

Πάρα πολλοί υπέκυψαν

Λίγοι ακόμα στέκονται αντάξιοι

Είναι αυτό το τέλος εκείνου που έχουμε αρχίσει;

Θα συνεχίσουμε να θυμόμαστε τί κάναμε λάθος;

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή

Τα πάντα γκρεμίζονται εδώ και τώρα

Από τον εφιάλτη που εμείς δημιουργήσαμε,

Θέλω κάπως να ξυπνήσω

Θέλω τώρα αμέσως να ξυπνήσω

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή τα πάντα θα εκπέφτουν

Από την κόλαση στην οποία βρισκόμαστε

Ό,τι είμαστε σβήνει εντελώς

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή...

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή...

Όταν ξεκινάμε τη σφαγή...

• Artist:Within Temptation
• Album:The Heart Of Everything (2007)