The Great Song of Indifference [Spanish translation]

Me da igual si vas

me da igual si te lo tomas con calma.

Me da igual si dices "sí" o "no",

me da absolutamente igual.

Me da igual si vives o mueres,

no podría importarme menos si ríes o lloras.

Me da igual si se estrella tu vuelo,

me da absolutamente igual.

Ma da igual si vas o vienes,

me da igual si dices que no.

Me la trae al fresco, nena, deja que fluya,

porque me da absolutamente igual.

Na na na, etc...

Me da igual si nadas o te hundes,

me cierras la puerta por dentro o me dejas entrar,

dónde voy o dónde he estado,

me da absolutamente igual.

Me da igual si cae el gobierno,

o implementa más leyes inútiles,

me da igual si la nación se queda atascada,

me da absolutamente igual.

Me da igual si derribáis árboles,

yo no noto la brisa más caliente.

Si os hundís en el polvo en mares muertos,

me da absolutamente igual.

Na na na, etc...

Me da igual si la cultura se derrumba,

me da igual si la religión tropieza.

Yo no oigo a los altavoces murmurando,

y me da absolutamente igual.

Me da igual si el Tercer Mundo se fríe,

allí hace más calor, así que no me sorprende.

Nena, puedo ver naciones enteras morirse

y me da absolutamente igual.

Me da igual, me da igual, me da igual, me da igual, me da igual,

Me da igual, me da absolutamente igual.

Na na na, etc...

Me dan igual los miedos de la gente,

que las autoridades ya no oyen.

Mandad a un ingeniero social,

me da absolutamente igual.

• Artist:Bob Geldof
• Album:The Vegetarians of Love (1990)