The Gambler [German translation]

An einem warmen Sommerabend,

In einem Zug unterwegs nach Nirgendwo,

Traf ich auf den Spieler.

Wir waren beide zu müde, um zu schlafen,

Also wechselten wir uns ab, hinauszustarren

Aus dem Fenster in die Dunkelheit,

Wenn uns die Langeweile überkam.

Er begann zu sprechen:

Er sagte: "Sohn, ich habe mein Leben damit verbracht,

Aus den Gesichtern der Leute

Abzulesen, was sie für Karten hatten,

Der Ausdruck ihrer Augen sagte es mir.

Also, wenn's dir nichts ausmacht, dass ich das sage,

Ich kann sehen, dass du keine Asse mehr hast.

Für einen Schluck von deinem Whisky

Gebe ich dir einen Rat. "

Also reichte ich ihm meine Flasche,

Und er trank meinen letzten Schluck.

Dann schnorrte er eine Zigarette

Und bat mich um Feuer.

Und die Nacht wurde tödlich ruhig,

Und sein Gesicht verlor jeglichen Ausdruck.

Er sagte: "Wenn du

Beginnst, das Spiel zu spielen, Junge,

Dann musst du lernen, es richtig zu spielen."

Du musst wissen,

Wann man die Karten behält,

Wissen, wann man aussteigt,

Wissen, wann man weggeht,

Wissen, wann man rennt.

Niemals zähle dein Geld,

Wenn du am Tisch sitzt.

Zeit genug ist zum Zählen,

Wenn der Deal erledigt ist.

Nun kennt jeder Spieler

Das Geheimnis des Überlebens,

Weiß, was man wegwirft

Und weiß, was zu behalten ist.

Denn jede Hand ist ein Gewinner,

Und jede Hand ist ein Verlierer.

Und das Beste, was du erhoffen kannst,

Ist, im Schlaf zu sterben."

Und als er aufhörte, zu sprechen,

Wandte er sich wieder dem Fenster zu,

Drückte seine Zigarette aus

Und fiel in den Schlaf.

Und irgendwo in der Dunkelheit

Überschritt er die Gewinnschwelle, der Spieler.

Und in seinen letzten Worten fand ich

Ein Ass, das ich behalten konnte.

Du musst wissen,

Wann man die Karten behält,

Wissen, wann man aussteigt,

Wissen, wann man weggeht,

Wissen, wann man rennt.

Niemals zähle dein Geld,

Wenn du am Tisch sitzt.

Zeit genug ist zum Zählen,

Wenn der Deal erledigt ist.

Du musst wissen,

Wann man die Karten behält,

Wissen, wann man aussteigt,

Wissen, wann man weggeht,

Wissen, wann man rennt.

Niemals zähle dein Geld,

Wenn du am Tisch sitzt.

Zeit genug ist zum Zählen,

Wenn der Deal erledigt ist.

• Artist:Kenny Rogers
• Album:The Gambler 1978