The Fresh Prince Of Bel Air [German translation]

Nun, das ist eine Geschichte über all das,

Was mein Leben völlig auf den Kopf stellte.

Und ich hätte gern eine Minute, setz dich einfach hin.

Ich werde dir erzählen, wie ich der Prinz einer Stadt namens Bel Air wurde.

In West Philadelphia geboren und aufgewachsen,

Verbrachte ich die meiste Zeit auf dem Spielplatz,

Mit Entspannen, Spaß, Erholung, alles cool,

Und und immer einen Basketball vom Schulhof kicken.

Als ein paar Jungs, die nichts Besseres zu tun hatten,

Als in meiner Nachbarschaft Ärger zu machen,

Bekam ich etwas Zoff, und meine Mutter bekam Angst,

Und sagte 'Du ziehst mit Tante und Onkel um nach Bel Air.'

Ich bettelte und flehte sie Tag für Tag an,

Aber sie packte meinen Koffer und schickte mich auf den Weg.

Sie gab mir einen Kuss, und dann gab sie mir mein Ticket.

Ich legte meinen Walkman an und sagte: "Ich könnte ihn genauso gut fortkicken."

Erste Klasse, Mann, das ist schlecht,

Orangensaft aus einem Sektglas trinken.

Leben so die Menschen von Bel Air?

Hmm, das könnte gut sein.

Aber warte, ich höre sie sind kleinlich, bürgerlich und so -

Ist das die Art von Ort, an den man diesen coolen Kater schicken sollte?

Ich denke nicht, ich werde sehen, wenn ich da bin,

Ich hoffe, sie sind vorbereitet auf den Prinzen von Bel Air.

Nun, das Flugzeug landete und als ich rauskam,

War da ein Typ, der aussah wie ein Cop, stand da mit meinem Namensschild.

'Ich versuche, noch nicht verhaftet zu werden; bin eben erst angekommen'.

Ich sprang heraus wie der Blitz und verschwand.

Ich pfiff nach einem Taxi, und als es näher kam

Das Nummernschild sagte "frisch", und es hatte Würfel im Spiegel.

Wenn überhaupt, kann ich sagen, dieses Taxi seltsam.

Aber ich dachte 'Na, vergiss es' - 'Ey Kumpel, nach Bel Air'.

Ich hielt gegen 7 oder 8 Uhr vor dem Haus,

Und ich brüllte zu dem Taxifahrer 'Ey Kumpel, seh' dich später'.

Ich schaute auf mein Königreich, ich war endlich da,

Um meinen Thron zu besteigen als Prinz von Bel Air.

• Artist:Will Smith
• Album:The Fresh Prince Of Bel Air OST (1990)