The Fields of Athenry [Romanian translation]

Lângă un zid de închisoare singuratic,

Am auzit o fată tânără care striga

Michael te-au luat departe,

Căci ai furat porumbul baronului Trevelyan

Deci tinerii ar putea vedea în zori de zi,

Acum o navă-închisoare așteptând în golf

Câmpurile din Athenry joase se întind

Unde ne-am uitat odată la micuțele păsări libere zburând

Dragostea noastră zbura

Am avut vise și cântece de cântat,

Este atât de pustiu în jurul Câmpurilor din Athenry

Lângă un zid de închisoare singuratic

Am auzit un tânăr strigând

Nimic nu contează Mary, când ești liber

Împotriva foametei și a coroanei,

M-am răzvrătit, m-au tăiat

Acum trebuie să ne creștem copilul cu demnitate

Câmpurile din Athenry joase se întind

Unde ne-am uitat odată la micuțele păsări libere zburând

Dragostea noastră zbura

Am avut vise și cântece de cântat,

Este atât de pustiu în jurul Câmpurilor din Athenry

Lângă un zid de port singuratic

Ea se uită la ultima stea căzând

În timp ce nava închisorii ieșea în larg înfruntând cerul

Căci ea a trăit în speranță și se roagă

Pentru dragostea ei din penitenciarul Botany Bay

Este atât de pustiu în jurul câmpurilor din Athenry

• Artist:The Dubliners