The Dutchman [German translation]

Der Holländer ist nicht so einer

Der den Daumen in den Deich steckt

Welcher seine Träume zurück hält

Das ist ein Geheimnis, das nur Margaret kennt

Wenn Amsterdam im Sommer golden erstrahlt

Bringt Margaret ihm Frühstück, sie glaubt ihm

Wenn er glaubt die Tulpen blühten unter dem Schnee

Er ist so kindisch, aber Margaret drückt meistens beide Augen zu und

Manchmal sieht sie die Kinder, die sie nicht hatte in seinen Augen

Lass uns zum Strand gehen

Wo die Deiche sich an der Zuider Zee erheben

Vor langer Zeit war ich mal ein junger Mann

Meine liebe Margaret erinnert sich für mich daran

Der Holländer trägt immer noch Holzschuhe

Und seine Mütze und sein Mantel tragen Flicken

Die Margaret mit Liebe dort angenäht hat

Manchmal denkt er, er sei immer noch in Rotterdam

Er sieht den Schleppern auf den Kanälen zu

Und ruft laut, wenn er glaubt den Kapitän zu kennen

Margaret kommt und bringt ihn nach Hause

Über gnadenlose Straßen, die ihn zum Stolpern bringen

Obwohl sie ihn stützt

Manchmal denkt er, er sei allein und ruft ihren Namen

Lass uns zum Strand gehen

Wo die Deiche sich an der Zuider Zee erheben

Vor langer Zeit war ich mal ein junger Mann

Und meine liebe Margaret erinnert sich für mich daran

Der Winter lässt die Windmühlen rotieren

Sie zieht seinen Schal etwas fester, sie sitzen in der Küche

Etwas Tee mit Whiskey hält die feuchte Kühle fern

Er erkennt sie für einen Augenblick, er nennt sie bei ihrem Namen

Und sie macht sein Bett, singt irgendein altes Liebeslied

Das sie gelernt hat als das Lied noch ganz neu war

Er summt ein oder zwei Zeilen, im Dunkeln summen sie zusammen

Der Holländer schläft ein, Margaret bläst die Kerze aus

Lass uns zum Strand gehen

Wo die Deiche sich an der Zuider Zee erheben

Vor langer Zeit war ich mal ein junger Mann

Und meine liebe Margaret erinnert sich für mich daran

Lass uns zum Strand gehen

Wo die Deiche sich an der Zuider Zee erheben

Vor langer Zeit war ich mal ein junger Mann

Und meine liebe Margaret erinnert sich für mich daran

• Artist:Steve Goodman