The Dream [French translation]

Le rêve est venu puis reparti,

La terre avance d'un pas lourd

Le rêve est de retour dans l'espace,

Là d'où il était venu

Le rêve est parti,

La terre ne pouvait pas jouer

La terre ne fait que tourner sur elle-même

En jetant des choses au loin

Suis-je abandonné,

Corrompu, écrasé et aveuglé ?

Tout ça pour un rêve,

Qui en vérité n'a jamais vraiment été le mien

Mais qui était le rêve ?

Était-ce toi, ou bien était-ce moi ?

J'ai véritablement aimé,

Ce qui est plus difficile à faire

Que d'en rêver

Ne te méprends pas,

Je voulais partir

Je voulais voir

Je voulais savoir

Ne te méprends pas,

Je voulais partir

Je voulais voir

Je voulais savoir

Je voulais rêver,

C'est juste que je ne savais pas

À quel point ce serait difficile

Lorsque le rêve devrait s'en aller

Lorsque le rêve...

Mais qui était le rêve ?

Était-ce toi, ou bien était-ce moi ?

Mais qui était le rêve ?

Était-ce toi, ou bien était-ce moi ?

J'ai véritablement aimé,

Ce qui est plus difficile à faire

Oui, c'est plus difficile à faire

Oui, c'est plus difficile, difficile, difficile à faire

Que d'en rêver

Le rêve est venu puis reparti

• Artist:Rufus Wainwright
• Album:All Days Are Nights: Songs for Lulu