The Dead Skin [Serbian translation]

Ja sam taj koga mrzim, ti nisi ta uopšte

Svoj sopstveni sam lek,

pretvoren u otrov

Mislim da sam ti puno dao,

ali ne dovoljno... znam

Mučio sam sebe, kao i tebe

bez da sam gubio razum.

Gde je moj aplauz?

Ne vidim razlog da živim u paklu.

Kako život može da izgleda tako nepotpun?

Imao sam slabosti i moji zidovi su se srušili

Moje suze neće dotaći tlo,

opeći moju novu ranu

Znam da ne mogu da osećam žalost ni za šta

Da sam utrnuo, okončao bih ovo jednom za svagda

Ali osećam ranu, još uvek...

Ne mogu se suočiti sa ovim danom, moji čuvari su dole

Ne mogu da volim sebe,... slabog, tužnog klovna

Vidim sebe, moju boju koja bledi

Ne vidim nadu tamo.. gde sam uvek bio...

Plašim se tvojih reči, stvari koje se ogledaju u njima

Možda je to sve što sam ja, samo odblesak.. molim te, pomozi mi...

Ne vidim razlog da živim u paklu

Kada se smešiš, činiš da se osećam nepotpuno

Ali sve se to završava, sat se premotava

Mi ništa meni ne značimo. Misliš?

Ubio sam ovu tišinu da ispravim stvari za nas

Reči su varljive.

Jednom povezani,

jedan torzo, jedna glava

jedan čvrst razlog, bol...

Ako je ljubav vrat, držao nas je zajedno,i odvojeno...

Sada je slomljen..

Nema podele uloga, nema pravog spasa

Kada je slomljen, takav će i ostati

Veruj me kada ti kažem ovo

Ne bih da mi nije stalo

Suze ništa ne znače

Ako ne znamo kada nam je žao

Niko neće pobediti danas, ne možemo igrati ovu igru.. ovako.

Ne možemo leteti i mirni ostati na tlu

Ne želim da vidim sebe, lčujem sebe, mrzim sebe...

"mržnja, mržnja, mržnja"

Ljubomora je fantom,

nešto što me nije, niti će me ikada pronaći

Ali sada njegove bledo-zelene oči su sve uništile

Znaš kako to mora da boli, znam i jam

ne postoji ništa što si učinila da zaslužiš ovo.

Izvinjenje je politika

Ponekad stvarno mora da bude, sada me to i drži na površini ovako daleko...

Ovaj je stvarno dovoljno fin

Labava omča, savršeno vreme...

Da li smo srećni u ovom paklu?

Postoji li neko ko može izmeriti...

Čiji je bol veći?

Sve se završilo, vreme se premotalo.

Mi meni ništa ne značimo. Misliš?

Ubio sam ovu tišinu da ispravim stvari za nas

Reči su varljive./ rane su otvorene

Nezaštićen, jedan torzo, obezglavljen

jedan opravdan razlog, život je obustavljen...

Ako je ljubav vrat, držao nas je zajedno,i odvojeno...

Sada je slomljen..

Nema podele uloga, nema pravog spasa

Kada je slomljen, takav će i ostati

Veruj me kada ti kažem ovo

Ne bih da mi nije stalo

Kome je ko potreban, kada i za šta prokleto?

Ko želi da pati, a ko da bude okoreo?

I ko je dovoljno jak da skine mrtvu kožu...

Ne mogu se suočiti sa ovim danom, moji čuvari su dole.

• Artist:Sonata Arctica
• Album:The Days of Grays