The day that never comes [Hungarian translation]

Arra született, hogy dirigáljon neked

Jobb ha lemaradsz

Félrehúzodsz

Eltalálja a tested

A földre rogysz.

Szád hazugságokkal telve

Kezd elsötétülni a szemed

Csak tartsd csukva

Imádkozz

Csak várakozz tovább.

(Kórus):

Várni az egyetlenre

A napra, mely sosem jön el!

Amikor felállsz, és érzed a meleget

De a napfény nem jön soha!

Nem, a napfény nem jön soha.

Végül átléped a határt

Csak most maradj le

Rejtözz el,

Tünj el,

Majd eljön a te időd.

Istenem, megfizetek ezért

Visszakapják egy napon

Azon a napon

A szürkét színesre változtatom.

(Kórus):

Várni az egyetlenre

A napra, mely sosem jön el!

Amikor felállsz, és érzed a meleget

De a napfény nem jön soha!

A szeretet egy négybetűs szó!

És itt sosem mondták!

A szeretet egy négybetűs szó!

Itt ebben a börtönben!

Tovább nem tűröm el!

A végére járok!

Erre megesküszöm!

Erre megesküszöm!

A nap ragyogni fog!

Erre megesküszöm!

Erre megesküszöm!

Erre MEGESKÜSZÖM!

• Artist:Metallica
• Album:Death Magnetic (2008)