The day that never comes [German translation]

Geboren um dich herumzuschubsen

Besser bleibst du gleich unten

Du ziehst dich zurück

Er trifft das Fleisch

Du schlägst auf'm Boden auf

Ein Mund so voller Lügen

Neigt dazu deine Augen zu schwärzen.

Laß' sie einfach geschlossen,

Bete weiter,

Warte einfach weiter.

(Chor:)

Warten auf den Einen!

Den Tag der niemals kommt!

Wenn du aufstehst und die Wärme spürst!

Aber der Sonnenschein kommt nie!

Nein der Sonne Schein kommt nie.

Ich schieb' dich über jene Linie,

Bleib' diesmal einfach liegen.

Versteck' dich in dir selbst,

Verkriech' dich in dir selbst,

Du wirst deine Zeit haben.

Gott, ich werd' sie schon zum Beten bringen

Nimm es eines Tages wieder zurück.

Ich werd' diesen Tag beenden,

Ich werd' Farbe auf sein Grau verspritzen.

(Chor:)

Warten auf den Einen!

Den Tag der niemals kommt!

Wenn du aufstehst und die Wärme spürst!

Aber der Sonnenschein kommt nie!

Liebe ist ein Vulgärausdruck!

Und wird hier niemals ausgesprochen!

Liebe ist ein Vulgärausdruck!

Hier in diesem Gefängnis!

Ich ertrage dies nicht länger!

Ich werd' dem ein Ende bereiten,

Ich schwör's!

Ich schwör's!

Die Sonne wird scheinen!

Das schwöre ich!

Das schwöre ich!

Das SCHWÖRE ich!

• Artist:Metallica
• Album:Death Magnetic (2008)