The Count Of Tuscany [Greek translation]

Πριν από αρκετά χρόνια

Σε μια ξένη πόλη

Πολύ μακριά από το σπίτι

Συνάντησα τον Κόμη της Τοσκάνης

Ένας νεαρός εκκεντρικός άντρας

Ανατράφηκε από βασιλικό αίμα

Με πήρε για μια βόλτα

Μέσα από την ανοιχτή ύπαιθρο

Μπες μέσα στο αμάξι μου

Πάμε μια βόλτα με το αυτοκίνητο

Στην πορεία

Θα είμαι ο οδηγός σου

Απλώς μπες μέσα

Ίσως να θυμηθείς

Έναν κανίβαλο επιμελητή

Έναν χαρακτήρα εμπνευσμένο από την ζωή του αδερφού μου

Παίρνοντας τις στροφές μέσα από τους λόφους

Η πόλη μας πολύ πιο πίσω

Συνεχίζαμε να οδηγούμε

Προς τα στενά δρομάκια και τους σκονισμένους δρόμους

Επιτέλους συναντήσαμε τυχαία

Ένα γραφικό κτήμα

Σε σμαραγδένια χωράφια που εξαπλώνονταν

Ένας αρχαίος κόσμος που ο καιρός του πέρασε

Να σου συστήσω

Τον αδερφό μου

Έναν κύριο με γενιάδα

Ιστορικό

Ρουφάει την πίπα του

Έχει διακεκριμένη προφορά

Μου δημιουργεί νευρικότητα

Δεν ήταν τυχαίο συμβάν

Θέλω να μείνω ζωντανός

Τα πάντα σε αυτό το μέρος

Δεν έχουν λογική

Εγώ

Εγώ δεν θέλω να πεθάνω

Ξαφνικά φοβάμαι για τη ζωή μου

Θέλω να πω αντίο

Αυτή ίσως να είναι η τελευταία φορά

Που με βλέπετε ζωντανό

Εγώ

Εγώ μπορεί να μην επιβιώσω

Το κατάλαβα από την πρώτη στιγμή που φτάσαμε

Θα ήθελες να δεις

Το μυστικό άγιο μέρος μας;

Έρχομαι εδώ αργά τη νύχτα

Για να προσευχηθώ σε αυτόν με το φως των κεριών

Τότε καθώς περιεργαζόμουν μέσα από το γυαλί

Είδα με δυσπιστία

Ακόμα ντυμένος με βασιλικά ρούχα

Τον άγιο πίσω από τον βωμό

Η ιστορία υπενθυμίζει

Κατά την διάρκεια καιρών πολέμου

Ο θρύλος έχει ανινχνευθεί

Μέσα σε αυτούς τους τοίχους του κάστρου

Εκεί που οι στρατιώτες ήρθαν για να κρυφτούν

Μέσα σε βαρέλια γεμάτα κρασί

Ποτέ να μην δραπετεύσουν

Αυτοί οι τάφοι από βελανιδιά

Είναι εκεί που πέθαναν

Κατεβαίνοντας τα σκαλιά του κελαριού

Εξαφανίζομαι

Σαν το μερίδιο του αγγέλου

Το τέλος είναι κοντά

Έλα και γεύσου

Μια σπάνια σοδειά

Τα καλύτερα κρασιά

Βελτιώνονται με τον καιρό

Θέλω να μείνω ζωντανός

Τα πάντα σε αυτό το μέρος

Δεν έχουν λογική

Εγώ

Εγώ δεν θέλω να πεθάνω

Ξαφνικά φοβάμαι για τη ζωή μου

Θέλω να πω αντίο

Αυτή ίσως να είναι η τελευταία φορά

Που με βλέπετε ζωντανό

Εγώ

Εγώ μπορεί να μην επιβιώσω

Το κατάλαβα

Από την πρώτη στιγμή που φτάσαμε εδώ

Είναι δυνατόν να είναι αυτό το τέλος;

Με αυτόν τον τρόπο πέθανα;

Μόνος κάθομαι εδώ;

Στο πλάι μου κανείς

Δεν καταλαβαίνω

Δεν νιώθω ότι το αξίζω όλο αυτό

Τι έκανα λάθος;

Πραγματικά δεν καταλαβαίνω

(Πραγματικά δεν καταλαβαίνω)

Δώσε μου μια ευκαιρία ακόμη

Σε εκλιπαρώ άσε με να σου εξηγήσω

Όλα ήταν ένα περιστατικό

Θα στο ξαναπώ για άλλη μια φορά

Με πείρες για μια βόλτα

Μου υποσχέθηκες μια τεράστια εμπειρία

Το επόμενο πράγμα που κατάλαβα

Είναι ότι φοβάμαι για τη ζωή μου

Για περίμενε μισό λεπτό

Δεν έγιναν έτσι ακριβώς τα πράγματα

Τα έχεις μπερδέψει

Δεν είμαι εγώ αυτός

Σε παρακαλώ μην φοβάσαι

Ποτέ δεν θα προσπαθούσα να σε πληγώσω

Έτσι ζούμε εδώ

Αν και μπορεί να φαίνεται παράξενο

Σε παρακαλώ προσπάθησε να με συγχωρέσεις

Το παρεκκλήσι και ο άγιος

Οι στρατιώτες και το κρασί

Οι μύθοι και τα πραμύθια

Όλα πέρασαν μέσα από χρόνο

Βεβαίως είσαι ελεύθερος να φύγεις

Πήγαινε και πες στον κόσμο την ιστορία μου

Πες τους σχετικά με τον αδερφό μου

Πες τους σχετικά με εμένα

Τον Κόμη της Τοσκάνης

• Artist:Dream Theater
• Album:Black Clouds & Silver Linings