The Chauffeur [Spanish translation]

Allá, en las planicies de alquitrán, los deslices se mueven

Todos buscan un nuevo lugar para conducir

Tú te sientas a mi lado, con ese encanto tan nuevo

Gotas de rocío sudorosa brillan y refrescan tu lado

El sol se derrama y se acuesta atrás con peso1

La parte delantera de tu vestido tiene líneas de sombra

Y el motor zumbante late en tempo

Con tu corazón palpitante

Canta, Silver azul2

Bien lejos en el carril, viviendo por el día a día

Los áfidos se alzan en nube hacia la niebla pasadiza

Nada, gaviota, en el cielo

Hacia esa isla hueca al oeste

Mi dama, a quien envidio, te mantiene en su mirada

Y viendo una separación de amantes, siento tu sonrisa

Qué astillas de vidrio yacen tan profundamente en tu mente

Que se arrancan de tus ojos

Y con una palabra ponen rígidas a las mentiras taciturnas

Pero solo te miraré dejarme cada vez más atrás.

1. No entiendo este "slips down bedding heavy behind". Slip down es un verbo, bedding es un sustantivo, y heavy behind no tiene mucho sentido en ningún contexto que recuerde2. Silver es una línea de carros de Rolls Royce

• Artist:Duran Duran