The Baying Of The Hounds [French translation]

J'entends les abois des chiens

Au loin, je les entends dévorer

Les chacals infestés de pestes de la terre

Des bêtes diaboliques parcourant les forêts

Aux aguets, des prédateurs constants

Il t'appelle pour que tu te tiennes à ses côtés,

L'image de toi-même que tu hais dans sa chair

Une révélation sur laquelle tu t'attardes

Ses paroles sont des mouches

Essaimant vers les vrais insectes,

Se nourrissant de rêves enterrés

Et répandant la pourriture sur ta peau

Ses yeux vomissent une noirceur

Qui te transperce et te paralyse,

Fait la lumière sur tes secrets

Tu es forcé de faire face à tes ennemis

Sa bouche est un vortex

Qui t'aspire dans son pandémonium

Il te trompe avec une main aidante remplie de cendres

Tendue de faux désarroi

Son corps est un pays

Les villes y gisent mortes et au-delà du désespoir

Des amis devenus ennemis qui ne peuvent l'admettre

Dans un brouillard grandissant de mort puante

Tout ce en quoi tu crois est un mensonge

Tous ceux que tu as aimé sont un fardeau mortel

Alors tu le trouves réconfortant

Et tu es réceptif à ses dures demandes

Tu n'as plus à te battre pour exprimer ton opinion

Tu ne ferais pas de mal aux autres,

Ils ne savent pas que tu es là

Et dans une boucle d’événements futiles,

Tu es tout, ils ne sont rien

Tu te noies dans ce profond bourbier

De désirs passés

Sous le bourbier,

Noie maintenant avec toi le désir

Des strophes alignées sur une peau morte,

"Les lèvres infectées de l'étranger

Reposent sur les siennes"

Et j'accueille le deuil,

Tout ce que j'aime est en pièces, de toute façon

Je me dévouerais à n'importe qui,

J'accepterais n'importe quels défauts

Je suis trop faibles pour résister

La tension vibre avec horreur

Trouvant le marginal dans mes yeux,

Poussant les nerfs d'une marionnette

Un poison éternel dans mes veines

Un clair dessein est maintenant infecté par la mort

Et ainsi, une main froide maintenant inhumaine

Chaque heure passée éveillé,

Attendant que se déroule une rêverie

Et maintenant, ils m'appellent

Plus fort avec chaque minute qui passe

Les abois des chiens

Me rappelant chez moi

• Artist:Opeth
• Album:Ghost Reveries