The Ballad Of John and Yoko [Dutch translation]

We stonden in de haven van Southampton,

probeerden in Nederland of Frankrijk te komen.

De man in de regenjas zei: "Jullie moeten terug gaan."

Weet je, ze gaven ons niet eens een kans.

Christus, je weet dat het niet gemakkelijk is.

Je weet hoe moeilijk het kan zijn.

Als dit zo doorgaat,

dan gaan ze me kruisigen.

Uiteindelijk kwamen we met het vliegtuig in Parijs.

Wittebroodsdagen bij de Seine.

Peter Brown belde om te zeggen:

"Het komt goed

Jullie kunnen trouwen in Gibraltar bij Spanje."

Christus je weet dat het niet gemakkelijk is.

Je weet hoe moeilijk het kan zijn.

Als dit zo doorgaat,

dan gaan ze me kruisigen.

We reden van Parijs naar Hilton Amsterdam.

Een week lang praten in ons bed.

De pers zei: "Hee, wat doen jullie in bed?"

Ik zei: "We proberen alleen maar wat vrede te brengen."

Christus je weet dat het niet gemakkelijk is.

Je weet hoe moeilijk het kan zijn.

Als dit zo doorgaat,

dan gaan ze me kruisigen.

Geld sparen als appeltje voor de dorst.

Al je kleren aan liefdadigheid geven.

Gisteravond zei mijn vrouw:

"Zeg jongen, als je dood bent

dan neem je niets anders mee

dan je ziel. Denk!"

Maakten een bliksem trip naar Wenen.

Aten chocolade cake in een zak.

De pers zei: "Ze is hem naar het hoofd gestegen

Ze lijken net twee goeroes in een jurk."

Christus je weet dat het niet gemakkelijk is.

Je weet hoe moeilijk het kan zijn.

Als dit zo doorgaat,

dan gaan ze me kruisigen

Namen een vroege vlucht terug naar Londen.

Met vijftig eikels in een zak gebonden.

De mannen van de pers zeiden: "We wensen je succes

Mooi dat jullie beiden terug zijn."

Christus je weet dat het niet gemakkelijk is.

Je weet hoe moeilijk het kan zijn.

Als dit zo doorgaat,

dan gaan ze me kruisigen.

Als dit zo doorgaat,

dan gaan ze me kruisigen.

• Artist:The Beatles
• Album:Past Masters. Volume Two (1988)