The Ballad of Brave Sir Robin [Polish translation]

Dzielny i zuchwały Lord Robin wyruszył z Camelot.

Nie bał się śmierci, o dzielny Lord Robin!

Ani trochę nie bał się, że zostanie zabity w okrutny sposób,

dzielny, dzielny, dzielny, dzielny Lord Robin!

W najmniejszym stopniu nie był przerażony tym, że zostanie posiekany na miazgę,

albo że wydłubią mu oczy i połamią łokcie,

że potną mu stawy kolanowe, a jego ciało zostanie spalone,

a jego kończyny posiekane i poszarpane, dzielny Lord Robin!

A jego głowa rozbita, a jego serce wycięte,

a jego wątroba usunięta, a jego wnętrzności wypatroszone,

a jego nozdrza zmasakrowane, a jego tyłek wypalony,

a jego członek rozcięty, a jego...

„Chłopaki, to już... och, to już wystarczy tej muzyki!”

***

Dzielny Lord Robin uciekł.

Dzielnie uciekł, uciekł!

Kiedy niebezpieczeństwo pokazało swój wstrętny łeb,

to odważnie podwinął ogon i uciekł.

Tak dzielny Lord Robin odwrócił się

i mężnie stchórzył.

Dzielnie biorąc nogi za pas

dokonał bardzo odważnego odwrotu,

najdzielniejszy z dzielnych, Lord Robin!

***

On rzuca to i zbiera się

i ucieka ukradkiem i spieprza

i w ostatniej chwili stchórzył i nie spełnił danego przyrzeczenia i zapieprza do domu,

tak, dzielnie wywiesza białą flagę...

• Artist:Monty Python
• Album:Monty Python and the Holy Grail