Teresinha [French translation]

Le premier est venu vers moi comme on vient du fleuriste

Il m'a apporté un animal en peluche, une broche en améthyste

Il m'a raconté ses voyages et les avantages qu'il possédait

Il m'a montré sa montre, il m'a traité de reine

Il m'a trouvée si désarmée qu'il a touché mon coeur

Mais il ne me refusait rien, et apeurée, j'ai dit non.

Le second est venu vers moi comme on vient du bar

Il a apporté un litre d'alcool si amer à avaler

Il s'est renseigné sur mon passé et a reniflé ma nourriture

Il a fouillé mes tiroirs, il me traitait de "perdue"

Il m'a trouvée si désarmée qu'il a écorché mon coeur

Mais il ne me donnait rien, et apeurée, j'ai dit non.

Le troisième est venu vers moi comme on vient de nulle part

Il ne m'a rien apporté et ne m'a rien demandé non plus

Je sais à peine comment il s'appelle mais je comprends ce qu'il veut

Il s'est couché dans mon lit et il me traite comme une femme

Il est arrivé en souriant et avant que je dise non

Il s'est installé comme un squatter dans mon coeur

• Artist:Chico Buarque