Temple of Love [French translation]

L'éclat des feux d'artifices au-dessus de moi

Un flingue pour un amoureux, un tir contre la douleur dans ta main

Tu cours te mettre à l'abri

Dans le temple de l'amour

Tu cours vers autre chose mais c'est toujours pareil,

Le vent soufflera mon nom à travers cette terre

Dans le temple de l'amour

Vous vous cachez ensemble

Croyant tenir la peur et la douleur à l'extérieur

Mais quelqu'un près de toi

Commande le temps

Qu'il fait

Et les larmes qu'il a pleuré

Pleuvront sur des murs grands ouverts

Comme les yeux des amoureux

Dans le temple de l'amour

Brille comme le tonnerre

Dans le temple de l'amour

Pleure comme la pluie

Dans le temple de l'amour

Entends mon appel

Dans le temple de l'amour

Entends mon nom

Et le démon dans une robe noire veille alentour

Mon ange gardien s'en va

La vie est courte et l'amour s'éteint toujours au petit matin

Un vent noir vient et m'emporte au loin...

La mort du soleil, et la nuit au-dessus de moi

Un flingue pour un amoureux, un tir contre la douleur dans ta main

Tu cours te mettre à l'abri

Dans le temple de l'amour

Tu cours vers autre chose mais tout est pareil,

Le vent soufflera et écartera tes murs

L'éclat des feux d'artifices au-dessus de moi

Un flingue pour un amoureux, un tir contre la douleur dans ta main

Tu cours te mettre à l'abri

Dans le temple de l'amour

Je brille comme le tonnerre, pleure comme la pluie

Et le temple de l'amour vieillit et se renforce

Mais le vent souffle plus fort, froid et il dure

Et le temple de l'amour tombera avant que ce vent noir

Ne puisse plus t'amener mon nom

Dans le ciel noir,

Le tonnerre balaie sous la terre et par-dessus l'eau

Des bruits de pleurs et lamentations ne sauveront pas ton espérance de briques et tes rêves de mortier

Toutes tes prières sont nulles 96 mètres sous la vague,

Lorsque la pierre est poussière et qu'il ne reste que l'air,

Le seul abri auquel tu puisses faire confiance

Et le démon dans la robe noire veille alentour

Mon ange gardien s'en va

La vie est courte et l'amour s'éteint toujours au petit matin

Un vent noir vient et m'emporte au loin..

L'éclat des feux d'artifices au-dessus de moi

Un flingue pour un amoureux, un tir contre la douleur dans ta main

Tu cours te mettre à l'abri

Dans le temple de l'amour

Je brille comme le tonnerre, pleure comme la pluie

Et le temple de l'amour vieillit et se renforce,

Mais le vent souffle plus fort, froid et il dure

Et le temple de l'amour tombera avant que ce vent noir

Ne puisse plus t'amener mon nom

Dans le temple de l'amour

Vous vous cachez ensemble

Croyant tenir la peur et la douleur à l'extérieur

Mais quelqu'un près de toi

Commande le temps

Qu'il fait

Et les larmes qu'il a pleuré

Pleuvront sur des murs grands ouverts

Comme les yeux des amoureux

Dans le temple de l'amour

Brille comme le tonnerre

Dans le temple de l'amour

Pleure comme la pluie

Dans le temple de l'amour

Près de l'appel

Et le temple de l'amour s'effondre

• Artist:The Sisters of Mercy
• Album:Temple of Love (Single)