Tea for Two [German translation]

Oh, Süßer,

Stell dir mich auf deinem Schoß vor,

Mit Tee zu zweit und zwei zum Tee,

Nur ich mit dir und du mit mir, allein!

Keiner in unserer Nähe,

Der uns sehen oder hören kann,

Keine Freunde oder Verwandte

Zum Wochenendurlaub.

Wir wüssten nicht einmal, Lieber,

Dass wir ein Telefon besitzen, Lieber!

Der Tag wird anbrechen, und ich werde aufwachen

Und anfangen, einen Zuckerkuchen zu backen,

Für dich, um sie allen Jungs zu zeigen.

Wir werden Kinder aufziehen,

Einen Jungen für dich und ein Mädchen für mich.

Kannst du nicht sehen, wie glücklich wir sein werden?

Stell dir dich auf meinem Schoß vor,

Mit Tee zu zweit und zwei zum Tee,

Nur ich mit dir und du mit mir, allein!

Keiner in unserer Nähe,

Der uns sehen oder hören kann,

Keine Freunde oder Verwandte

Zum Wochenendurlaub.

Wir wüssten nicht einmal, Lieber,

Dass wir ein Telefon besitzen, Lieber!

Der Tag wird anbrechen, und ich werde aufwachen

Und anfangen, einen Zuckerkuchen zu backen,

Für dich, um sie allen Jungs zu zeigen.

Wir werden Kinder aufziehen,

Einen Jungen für dich und ein Mädchen für mich.

Oh, kannst du nicht sehen, wie glücklich wir sein werden?

Wie glücklich wir sein werden...

• Artist:Doris Day