Te Aviso, Te Anuncio [English translation]

I never thought love would hurt like this

when you’re buried in the middle of a no and a yes

It’s her one day, me the next

You’re leaving me without a heart

and zero reason

Oh, I’m warning you and I’m announcing to you that today I’m renouncing

your dirty business

You know that I’ve been vaccinated against you

to protect me from your kicks

Because of you I’m left like Mona Lisa

Without tears and without a smile

Let Heaven and your mother take care of you

I’m leaving, it will be better that way

I know that forgetting you isn’t a simple matter

You drove a knife through my body

But all that comes in must go out

And those that are, will have to go

Starting with me

Oh, I’m warning you and I’m announcing to you that today I’m renouncing

your dirty business

You know that I’ve been vaccinated against you

to protect me from your kicks

Because of you I’m left like Mona Lisa

Without tears and without a smile

Let Heaven and your mother take care of you

I’m leaving, it will be better that way

Maybe you weren’t that for me

I don’t know how anyone can even live

Wanting like this

It’s so pathetic

neurotic

satirical

psychotic

Don’t you see?

Tango is not for three

There I go planning to escape and I get the opposite

But I’m going to try it one more time

I’m leaving...

Oh, I’m warning you and I’m announcing to you that today I’m renouncing

your dirty business

Because of you I’m left like Mona Lisa

Without tears and without a smile

You know that I’ve been vaccinated against you

And nothing matters to me

Let Heaven and your mother take care of you

I’m leaving, it will be better that way

I’m going already

I’ve already left

Eh, eh, eh

It's better that way

Oh let Heaven and your mother take care of you

I'm leaving, oh oh oh

Oh, let Heaven and your mother take care of you

I'm leaving,

It will be better that way

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)