Tausend Mann und ein Befehl [Hungarian translation]

Ezer napja idegen földön

Masíroznak előre, ő s az ezrede

Hamis urakhoz esküdött hűséget

Még majdnem egy gyerek s hamarosan elveszti ártatlanságát

Ne gondolkozz rajta!

Sorozz be!

Engedelmesnek kell lenned!

Előre egyeneslépésben!

Mars! (menet!)

Lőj végre!

Ne hezitálj!

Tedd meg végre a kötelességed!

Előre egyeneslépésben!

Mars! (menet!)

Soha többé háborút!

Valahol a messzi földön

Tűzbe teszik a Világot

Ezer ember s egy parancs

Egy parancs!

Soha többé háborút!

Kegyetlenül ver a sors,

Ma én, holnap te

Ezer ember s egy parancs

Egy parancs!

Álljatok keresztbe

Álljatok keresztbe

Álljatok keresztbe!

Ezer napja a legelső fronton

Üres szemekkel mered a horizontra

Még mindenki, aki büszkén akart a (csata)mezőre menni

Később pedig haldokolván anyjáért sírt!

Azt akarják, hogy erős s kemény légy!

Fald fel őket, vagy halj meg, katona!

Előre egyeneslépésben!

Mars! (menet!)

Harcolj a hazádért!

Aki nem akar, lógni fog!

Előre egyeneslépésben!

Mars! (menet!)

Soha többé háborút!

Valahol a messzi földön

Tűzbe teszik a Világot

Ezer ember s egy parancs

Egy parancs!

Soha többé háborút!

Kegyetlenül ver a sors,

Ma én, holnap te

Ezer ember s egy parancs

Egy parancs!

Soha többé háborút!

Soha többé háborút!

Soha többé háborút!

Soha többé háborút!

Soha többé háborút!

Soha többé...

Soha többé háborút!

Valahol a messzi földön

Tűzbe teszik a Világot

Ezer ember s egy parancs

Egy parancs!

Soha többé háborút!

Valahol a messzi földön

Ma én, holnap te

Ezer ember s egy parancs

Egy parancs!

Álljatok keresztbe

Álljatok keresztbe

Álljatok keresztbe

Álljatok keresztbe

Álljatok keresztbe!

• Artist:Oomph!
• Album:Ritual