Tausend Fenster [Russian translation]

Ныне город уже облачён в свой вечерний наряд,

Море света во тьме.

Великое одиночество

Тяжело заходит в каждый дом в это время.

Как на маленьких островах, живём мы.

Ты даже не знаешь, кто живет рядом с тобой.

Вы все не знаете друг друга

В однообразном мире из шума и света.

Много тысяч окон

светят ярко в этом городе,

И ты спрашиваешь себя: «Кто может быть за ними?»

Много тысяч окон

говорят без слов: «Здесь живёт ещё кто-то,

Как ты, забытый и одинокий.»

Не может ли быть там, напротив, человек,

О котором ты мечтаешь уже год за годом,

Который был бы твоим домом?

Но тебя отделяет от него море домов.

Завтра твое сердце будет так же пусто,

Тогда ты снова надеешься так же сильно,

Не быть таким одиноким

В сером мире из стали и камня.

Много тысяч окон

светят ярко в этом городе,

И ты спрашиваешь себя: «Кто может быть за ними?»

Много тысяч окон

говорят без слов: «Здесь живёт ещё кто-то,

Как ты, забытый и одинокий.»

• Artist:Udo Jürgens