Tardissimo [English translation]

[Verse 1: Guè Pequeno]

I'm sorry if I get excited, if I breathe in

And I haven't returned, I was out and about (Sorry)

I promised myself never to say it in a text (Never)

But I imprint it in your head like this (Yes)

Sorry if I made you cry (Seh)

If I made the dream shatter (Seh)

These streets are sacred

They're like my veins, my blood

The way in which I love and hate is heavy

You know, I remember when you prayed

For us, because I was almost gunned down

You were holding my hands to calm me

To thank you I cheated on you (Seh)

I, who have always denied

Being cursed blesses me

You know I was really late, never seen hours (G-U-E)

[Chorus: Mahmood]

I'm sorry if I was really late

Sung by Christ, but

I return home really tired

Piss-drunk

I didn't want to, want to, I swear

In the mirror I don't see a future, oh

For this shitty, tired face, but

I can no longer strip it bare, oh

[Verse 2: Marracash]

You expect to pull away, I expect too much (Eh, eh)

You wait for me on your feet, I wait for you below

I find excuses instead of apologizing

It's more irritating to you than my lateness, eh

And we both had traumas

If we aren't calm, God save us, hey

You know, you're like me

You keep your thoughts to yourself

Lost in the "ifs", but missing you know what

You try and test me

But I love you in my own way, ah

And my soul is black

Like it came out of a mine, ah

But with a full bag (Marracash)

[Chorus: Mahmood]

I'm sorry if I was really late

Sung by Christ, but

I return home really tired

Piss-drunk

I didn't want to, want to, I swear

In the mirror I don't see a future, oh

For this shitty, tired face, but

I can no longer strip it bare

[Post-Chorus: Mahmood]

You'll never, never, never

Wake me up-up-up

You'll see me in the sky-y-y

Like Dragonite-ite-ite

I wanted to, wanted to, I swear

In the mirror I don't see a future, oh

For this shitty, tired face, but

I can no longer strip it bare

[Bridge: Guè Pequeno & Marracash]

Hey, it's the city that chose me to tell it, eh

You aren't famous, please don't become, seh

This was the only way, I swear

I'll return when it's dark, but

[Chorus: Mahmood]

I'm sorry if I was really late

Sung by Christ, but

I return home really tired

Piss-drunk

I didn't want to, want to, I swear

In the mirror I don't see a future, oh

For this shitty, tired face, but

I can no longer strip it bare

[Outro: Mahmood]

You'll never, never, never

Wake me up-up-up

You'll see me in the sky-y-y

Like Dragonite-ite-ite

I wanted to, wanted to, I swear

In the mirror I don't see a future, oh

For this shitty, tired face, but

I can no longer strip it bare

• Artist:Guè
• Album:Mr. Fini (2020)