Tanz auf dem Seil [Balancing Act] [English translation]

[Zigeunerkönig:]

Nehmt euch Paris vor,

Lumpenvagabunden!

Es hält armen Hunden

Vieles feil.

Statt ein morden

Wie an andern Orten

Ist das Leben hier...

?Ein Tanz auf dem Seil?

[Zigeunerfürsten:]

Nehmt euch Paris vor,

Lumpenvagabunden!

Es gibt Regeln.

Wir sind dran gebunden...

[Zigeunerkönig:]

Paris weist uns Zigeunern

Ein paar wichtige Rollen zu...

[Zigeunerfürsten:]

Paris weist uns Zigeunern

Ein paar wichtige Rollen zu...

[Zigeunerkönig:]

Und spielen wir die Rollen gut

Lässt man uns in Ruh...

[Zigeunerfürsten:]

Und spielen wir die Rollen gut

Lässt man uns in Ruh...

[Zigeunerkönig:]

Rolle eins: der Bettler

Halbverhungert und hilflos

[Zwei:]

Der Straßenkünstler im Tumult...

[Zigeunerfürsten:]

Ein wahrer Künstler...

[Zigeunerkönig:]

Rolle drei: der Sündenbock,

Auf diesem lädt man die Schuld

Für Leid und Unheil...

Wenn man uns nicht Beifall

Spendet oder bedauert

Bleiben unsre Knochen selten Heil...

[Zigeunerfürsten (Frauen):]

Der draht ist dünn,

[Zigeunerfürsten (Männer):]

Der Sturz ist Steil...

[Zigeunerkönig:]

Wie beim Tanz auf dem Seil...

Nimm dir Paris vor, Esmeralda!

[Zigeunerfürsten:]

Nimm dir Paris vor...

[Zigeunerkönig:]

...Auf deinem Tanz fällt

Jeder Mann herein...

[Zigeunerfürsten (Männer):]

Esmeralda!

[Zigeunerkönig:]

Mit dem aussehn, Esmeralda

Kannst du uns hier

Bestimmt sehr nützlich sein.

[Esmeralda:]

Nimm dir Paris vor, Esmeralda!

Misch dich nicht ein,

Dann geht's dir hier nicht schlecht.

Ich halt den Mund

Auch wenn es schwer fällt,

Ich geh nie mehr für

Andre ins Gefecht.

[Zigeunerkönig:]

Nehmt euch Paris vor, Dreckgesindel

[Zigeuner:]

Nehmt euch Paris vor.

[Esmeralda:]

Finde ich hier endlich ein Zuhaus?

[Alle Zigeuner:]

Wir sind Zuhaus hier.

[Esmeralda:]

Hier würd ich gern für immer bleiben

[Alle Zigeuner:]

Wir sind Zuhaus!

[Esmeralda:]

Packt mich die Wut, ...

[Alle Zigeuner:]

Wir sind endlich Zuhaus!

[Esmeralda:]

... Werd ich's nicht zeigen!

[Alle Zigeuner:]

Wir sind Zuhaus!

[Alle mit Esmeralda:]

Mit Charme und

Schlauheit und Scharaden

Balancieren wir auf dem geraden Seil

Des Lebens.

[Zigeunerkönig:]

Und geht heut alles gut

Dann feiern wir eine Wundernacht ...

[Alle:]

Und geht heut alles gut

Dann feiern wir eine Wundernacht ...

[Zigeunerkönig:]

Doch fließt vielleicht auch

Blut wie immer

Wenn man uns Zunder macht

[Alle:]

Egal was man auch tut:

Kann sein, dass es kracht

[Zigeunerkönig:]

Doch was immer kommen mag

Wir müssen es wagen

Drum raus mit euch,

Und nehmt wie alle daran teil ...

[Esmeralda & Zigeuner:]

Wir nehmen alle daran teil

[Alle:]

Am Tanz auf dem Seil

[Esmeralda, Zigeuner & Zigeunerfürsten:]

Nehmt euch Paris vor

Es hat viel zu geben

Aber Vorsicht!

Das Pariser Leben!

[Esmeralda, Zigeuner & Zigeunerfürsten:]

Man muss immer

Balancieren, weil:

[Alle:]

Überleben ist ein

Tanz auf dem Seil!

• Artist:Der Glöckner von Notre Dame (Musical)
• Album:Der Glöckner von Notre Dame