Találkozás egy régi szerelemmel [French translation]

Rencontre avec un ancien amour

On ne sais pourquoi mais c'est toujours émouvant ...

Avec du recul on voit différemment le passé

Mais c'était sans doute très beau.

Inutile d'observer d'une manière froide

Le changement qui s'apparait sur lui.

On reste immobile sans oser dire un mot,

Certains amours ne sont pas guérissables.

Viens, quelques heures de soleil,

Il faut, qu'on se balade ensemble une dernière fois!

La grande discussion nous attends,

On pourra peut-être comprendre ce qui n'allait pas entre nous.

Viens, quelques heures de soleil,

On retrouves des anciens sujets.

Et l'adieu est de nouveau aussi difficile,

que les jours qu'on passait jusqu'à nos retrouvailles.

Rencontre avec un ancien amour,

Mauvais rencard,

mais pardonnable.

On se dit adieu avec un sourire maladroit sur le visage,

Alors qu'en vrai on aurait envie de pleurer.

• Artist:Kati Kovács