Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Polish translation]

Czy całowałaś się, aż do teraz, mała?

Całowałaś, całowałaś, ale Bośniaka nie...

Pięknie się dopieszczę (poprawię), poczeszę, wyprasuję

Będę pachnieć jak róża,

Pokochasz mnie ty, wiem to.

Kupię ci pantofelki, naszyjniki z pereł

I ciastka i cukierki

Za pocałunek wszystko ci dam.

I na końcu, gdy ci mówię "kocham cię"

Nie wierz mi, kłamię cię

Tak to jest, mała moja, gdy całuje Bośniak.

Obiecam, oszukam (zdradzę), polecę, zwariuję

Będę cię całować, nie przestanę,

Dopóki nie powiesz głośno "jesteś mój"

Upiję się, a niech mnie, z kumplami się pobiję

Przez ciebie stracę głowę

Ale będę twój, będę twój.

I na końcu, gdy ci mówię "kocham cię"

Nie wierz mi, kłamię cię

Tak to jest, mała moja, gdy całuje Bośniak.

Hej, stań, hej, stań, kochana* moja

Hej, stań...

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975