Tako ti je mala moja, kad ljubi Bosanac [Norwegian translation]

Har du kysset noen før, jenta mi?

Ja, det har du, men ikke en bosnier!

Jeg skal kjemme meg, kle meg fint, stryke tøyet,

Jeg skal dufte som en rose,

Du kommer til å elske meg, det vet jeg.

Jeg skal kjøpe sko til deg, perlehalskjeder,

Og kaker og sukkertøy,

For et kyss vil jeg gi deg alt.

Og når jeg til slutt sier «jeg elsker deg»,

Så tro ikke på meg, da lyver jeg for deg,

Sånn er det, jenta mi, når en bosnier kysser deg.

Jeg kommer til å love, bedra, fly, bli gal,

Jeg skal kysse deg, jeg vil ikke stanse

Før du sier høyt: «du er min».

Jeg vil drikke meg full, jeg skal slåss med mine venner,

På grunn av deg skal jeg miste hodet,

Men jeg skal bli din, jeg skal bli din.

Og når jeg til slutt sier «jeg elsker deg»,

Så tro ikke på meg, da lyver jeg for deg,

Sånn er det, jenta mi, når en bosnier kysser deg.

Hei, vent! Hei, vent, skatten min!

Hei, vent!

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Šta bi dao da si na mom mjestu - 1975